வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5483

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் ஃபுளைல் எமக்கு அறிவித்தார், பயான் மூலமாக, ஷஅபீ மூலமாக, அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்,

"நாங்கள் இந்த நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுகிறோம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ உனது பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால், அவை உனக்காகப் பிடித்து வைத்தவற்றை நீ புசிக்கலாம்; அவை கொன்றாலும் சரியே. ஆனால் நாய் அதிலிருந்து சாப்பிட்டிருந்தால் புசிக்காதே; ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்திருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், உனது நாயுடன் வேறு நாய்களும் கலந்து கொண்டால், அதை நீ புசிக்காதே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாய்கள், அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால், ஹலாலான வேட்டைப் பிராணிகளைப் பிடிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்சி பெற்ற நாய்கள்

கட்டளையின்படி வேட்டைப் பிராணிகளைப் பிடித்து, அவற்றின் உரிமையாளருக்காகத் தக்கவைத்திருக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

மற்ற நாய்கள்

வேட்டைக்காரர் அவிழ்த்துவிடாத நாய்கள்; அவை பங்கேற்றால் அந்த வேட்டை யாருக்காகப் பிடிக்கப்பட்டது என்பது தெளிவற்றதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் பயிற்சி பெற்ற நாயை அவிழ்த்துவிட்டு அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினால், அந்த வேட்டைப் பிராணியை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நாய் வேட்டைப் பிராணியைக் கொன்றாலும், அது அதிலிருந்து உண்ணாமல், வேறு நாய் வேட்டையில் சேராமல் இருந்தால் இது பொருந்தும். நாய் வேட்டைப் பிராணியிலிருந்து உண்டால், அது வேட்டைக்காரருக்காக மட்டும் பிடிக்கப்படவில்லை என்பதை இது சுட்டுகிறது; வேறு நாய்கள் பங்கேற்றாலும், அந்தப் பிடிப்பை அவரது நாய்க்கு மட்டும் தெளிவாகச் சேர்த்துக் கூற முடியாது. நிபந்தனைகளின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் பயிற்சி பெற்ற நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுவதற்கான விதிகளுக்கு இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  2. நாய் வேட்டைப் பிராணியிலிருந்து உண்டிருந்தாலோ, வேறு நாய்கள் வேட்டையில் சேர்ந்திருந்தாலோ அதை உண்ணாதீர்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், சமைப்பதற்கு முன் ஹலாலான வேட்டைக்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறியுள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.