வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5495

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ யஃஃபூரிடமிருந்து கூறினார்: இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நாம் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஏழு அல்லது ஆறு போர்களில் பங்கெடுத்தோம். அப்போது அவர்களுடன் சேர்ந்து வெட்டுக்கிளிகளை உண்டோம்." சுஃப்யான், அபூ அவானா மற்றும் இஸ்ராயீல் ஆகியோரும் அபூ யஃஃபூர் வழியாக இப்னு அபீ அவ்ஃபா அவர்களிடமிருந்து 'ஏழு போர்கள்' என்று அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போர்ப் பயணங்களின்போது நபி ﷺ அவர்களுடன் தோழர்கள் வெட்டுக்கிளிகளை உண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸவாத்

நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற போர்ப் பயணங்கள்.

வெட்டுக்கிளிகள்

இந்த அறிவிப்பில் உணவாகக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகைப் பூச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வெட்டுக்கிளிகளை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வெட்டுக்கிளிகளை ஹலால் எனக் கருதுகின்றன; அவற்றை உண்பதற்கு மார்க்க முறைப்படி அறுக்க வேண்டியதில்லை. தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அவற்றை உண்டார்கள் என்ற குறிப்பு, இந்த அனுமதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலால் உணவுக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் தேர்வுகளுக்கு நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. தோழர்கள் தங்கள் பயணத்தின்போது ஒன்றாக உண்டதைப் போல, அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.