வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5496

Abu Thalaba Al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Thalaba Al-Khushani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நாங்கள் வேதக்காரர்கள் வாழும் பகுதியில் வசிக்கிறோம். எனவே, அவர்களின் பாத்திரங்களில் நாங்கள் உணவு உண்கிறோம். மேலும், இது வேட்டையாடப்படும் பிரதேசமாகும். நான் எனது வில்லாலும், பயிற்சி பெற்ற எனது நாயாலும், பயிற்சி பெறாத எனது நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் வேதக்காரர்கள் வாழும் பகுதியில் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டதைப் பொறுத்தவரை, வேறு வழியில்லாத நிலையைத் தவிர அவர்களின் பாத்திரங்களில் உண்ணாதீர்கள். வேறு வழியில்லை என்றால், அவற்றைக் கழுவிவிட்டு உண்ணுங்கள். நீங்கள் வேட்டையாடும் பகுதியில் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லால் எதை வேட்டையாடினாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உண்ணுங்கள். உங்கள் பயிற்சி பெற்ற நாயால் எதை வேட்டையாடினாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உண்ணுங்கள். உங்கள் பயிற்சி பெறாத நாயால் எதை வேட்டையாடி, அதை உயிருடன் பிடித்தீர்களோ, அதை அறுத்து (தக்கீஃபா செய்து) உண்ணுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சரியான முறையில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி வேட்டையாடினால், வேட்டையாடிப் பிடிக்கப்பட்ட விலங்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதம் அருளப்பட்டவர்கள்

முன்னர் அருளப்பட்ட வேதத்தைப் பின்பற்றும் யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.

பயிற்சி பெற்ற நாய்

கட்டளையின்படி வேட்டையாடவும், உரிமையாளருக்காக இரையைப் பிடிக்கவும் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்.

அறுத்தல்

விலங்கு உயிருடன் கிடைத்தால், இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி அதைக் கொல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படும்போது வில்லால் வேட்டையாடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வேட்டைக்காரர் பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினால், அந்த நாய் இரையைப் பிடிக்கலாம்; பயிற்சி பெறாத நாய் பிடித்த இரை உயிருடன் கிடைத்தால், விதிமுறைகளின்படி அதை அறுக்க வேண்டும். முஸ்லிமல்லாதவர்களின் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்துத் தனியே தடை இல்லை என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை அசுத்தமாக இருக்கலாம் எனக் கருதுவதற்குக் காரணம் இருந்தால் கழுவ வேண்டும்; வேறு பாத்திரங்கள் இல்லாதபோது கழுவுவதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. வேட்டையாடுதல் மற்றும் அறுத்தல் தொடர்பான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வில்லால் அம்பெய்யும்போதும் பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை ஏவும்போதும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  2. பயிற்சி பெறாத நாய் பிடித்த இரையை, அது உயிருடன் கிடைத்து நீங்களே விதிமுறைகளின்படி அறுத்தால் மட்டுமே உண்ணுங்கள்.
  3. பாத்திரங்கள் அசுத்தமாக இருக்கலாம் எனக் கருதுவதற்குக் காரணம் இருந்தால் அவற்றைக் கழுவுங்கள்; சுத்தமான பாத்திரங்கள் கிடைக்கும்போது அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.