வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5497

Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சலமா பின் அல்-அக்வாஃ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் வெற்றியின் நாளில் மாலையானபோது, மக்கள் சமையலுக்காக நெருப்புகளை மூட்டினர். நபி ﷺ அவர்கள்,

"எதற்காக இந்த நெருப்புகளை மூட்டுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியைச் சமைப்பதற்காக" என்று பதிலளித்தனர். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "அவற்றிலுள்ளவற்றைக் கொட்டிவிடுங்கள்; மேலும் உங்கள் பாத்திரங்களை உடைத்துவிடுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது மக்களில் ஒருவர் எழுந்து, "(பாத்திரங்களை உடைப்பதற்குப் பதிலாக) அவற்றிலுள்ளவற்றைக் கொட்டிவிட்டு, பாத்திரங்களைக் கழுவினால் போதுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லது அப்படியும் செய்யலாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டு வளர்ப்பு கழுதைகளின் இறைச்சி உண்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; மாசடைந்த சமையல் பாத்திரங்களைக் கழுவலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பாளர் உரையில் குறிப்பிடுவது போல, கைபர் வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளின் மாலையில் இந்த நிகழ்வு நடந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வீட்டு வளர்ப்பு கழுதைகள்

வீட்டு விலங்குகளாகவோ சுமை சுமக்கும் விலங்குகளாகவோ வளர்க்கப்படும் கழுதைகள்; காட்டுக் கழுதைகள் அல்ல.

அதில் இருப்பதை ஊற்றிவிடுங்கள்

சமையல் பானைகளில் உள்ள உணவைத் தூக்கி எறியுங்கள்.

அல்லது அதனை

பானைகளை உடைப்பதற்குப் பதிலாகக் கழுவலாம் என்ற பரிந்துரையை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வீட்டு வளர்ப்பு கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். முதலில், உள்ளதைத் தூக்கி எறிந்து பானைகளை உடைக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது; ஒரு தோழர் பானைகளைக் கழுவலாம் என்று முன்மொழிந்தபோது நபி ﷺ அதை ஏற்றுக்கொண்டார். எனவே, சமையல் பாத்திரங்களை அழிக்க வேண்டியதில்லை; அவற்றை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். சுன்னி இஸ்லாத்தின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் வீட்டு வளர்ப்பு கழுதைகளை உண்பதைத் தடைசெய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவைப் பற்றி ஐயம் ஏற்பட்டால், அது இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதை முதலில் சரிபாருங்கள்.
  2. தடைசெய்யப்பட்ட உணவை அகற்றிவிட்டு, பாத்திரங்களை மீண்டும் பயன்படுத்தும் முன் நன்றாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; விளக்கம் கோரும் கேள்விகளைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.