Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5499
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறியதாக அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்:
"நான் பால்தா என்ற இடத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைலைச் சந்தித்தேன். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) மீது வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) அருளப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவரிடம் மாமிசம் கொண்ட ஒரு தட்டைப் படைத்தார்கள். ஆனால், ஸைத் அதை உண்ண மறுத்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் சிலைகளின் பலிபீடங்களில் அறுக்கும் எதையும் நான் உண்ணமாட்டேன்; அல்லாஹ்வின் பெயர் சொல்லப்பட்டதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உண்ணமாட்டேன்' என்று கூறினார்" என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் இப்னு அம்ர் பலிபீடக் கற்களுக்காக அறுக்கப்பட்ட இறைச்சியை மறுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுக்கப்பட்டதை மட்டுமே உண்டார்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் மக்கள் சிலைகளுக்காகப் பலியிட்ட கற்கள் அல்லது பலிபீடங்கள்.
பலியை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணிப்பதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்.
சிலைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பலியின் இறைச்சியை உண்ணக்கூடாது என்றும், அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்படுவதற்கு முன்பே ஸைத் இப்னு அம்ர் சிலை வழிபாட்டை மறுத்ததையும் இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; அவருடைய தனிப்பட்ட கூற்று இஸ்லாமிய அறுப்பு விதிகளுக்கு மாற்றாகாது. செல்லுபடியாகும் அறுப்புக்கான நிபந்தனைகளையும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற மறந்துவிடும் நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- இறைச்சியின் மூலத்தை விசாரித்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அறுக்கப்பட்ட உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வழிபாட்டையும் பலிகளையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, எல்லா வகையான இணைவைப்பையும் தவிர்க்கவும்.
- உணவு விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றவும்; அறுக்கும் முறை தெளிவில்லையெனில் தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்கவும்.
இந்த அறிவிப்பும் அறுத்தல் மற்றும் பலியிடுதல் பற்றிப் பேசுகிறது; ஹலால் இறைச்சி என்ற தலைப்பைப் பொருத்தமான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)வேட்டையாடப்பட்ட விலங்குகளை உண்ண அனுமதிக்கும் நிபந்தனைகளை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது; இது ஹலால் உணவு விதிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.