வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5500

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுன்தப் பின் சுஃப்யான் அல்-பஜலீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருமுறை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து குர்பானி கொடுத்தோம். அப்போது சில மக்கள் தொழுகைக்கு முன்பே தங்கள் குர்பானி பிராணிகளை அறுத்துவிட்டனர். நபி ﷺ தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது, அவர்கள் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் தொழுகைக்கு முன்பு அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக மற்றொன்றை அறுக்கட்டும். யார் நாங்கள் தொழுது முடிக்கும் வரை அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அறுக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் அல்-அத்ஹா பலி, ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே முறையாக அறுக்கப்பட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

சிலர் பலித் திருநாளன்று ஈத் தொழுகைக்கு முன்பே தங்கள் கால்நடைகளை அறுத்திருந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் வேறொரு கால்நடையை அறுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப்பிராணி

ஈத் அல்-அத்ஹா காலத்தில் அல்லாஹ்வுக்காக வணக்கமாக அறுக்கப்படும் கால்நடை.

அதற்குப் பதிலாக

முன்கூட்டியே அறுக்கப்பட்ட கால்நடைக்குப் பதிலாக.

அல்லாஹ்வின் பெயரால்

அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகே பலி செலுத்தும் நேரம் தொடங்குகிறது என்று இங்கிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அந்தத் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பவர், கட்டளையிடப்பட்ட பலியை நிறைவேற்றியவராக மாட்டார்; ஆகவே வேறொரு கால்நடையை அறுக்க வேண்டும். ஈத் தொழுகையில் பங்கேற்காதவரின் நிலை போன்ற பலி நேரத்தின் தொடக்கம் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. எனினும், தொழுகையில் பங்கேற்பவருக்கு ஈத் தொழுகையே காலவரம்பு என்பதில் அவை உடன்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பலியை ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு அறுக்கத் திட்டமிட்டு, உள்ளூர் தொழுகை நேரத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பலிக்கான நேரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான இமாம் அல்லது அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதலை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, பலியை வெறும் வழக்கமாக அல்லாமல் வணக்கமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.