Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5502
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் இருந்தார். அவர் சந்தைக்கு அருகில் உள்ள 'சல்' என்ற சிறிய மலையில் அவருடைய ஆடுகளை மேய்த்து வந்தார். ஒருமுறை ஒரு ஆடு காயமடைந்து இறக்கும் தருவாயில் இருந்தது. எனவே, அப்பெண் ஒரு கல்லை உடைத்து அதன் மூலம் அந்த ஆட்டை அறுத்தார். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அதைச் சாப்பிட அனுமதி அளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூர்மையான கல்லால் அறுக்கப்பட்ட ஆட்டை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.
கஅப் இப்னு மாலிக்கின் பெண் மேய்ப்பாளர் காயமடைந்த ஓர் ஆட்டைக் கண்டு, அதை ஒரு கல்லால் அறுத்தார். இது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அதை உண்பதற்கு அவர் அனுமதி அளித்தார்.
இறைச்சி உண்பதற்கு அனுமதியாகும் வகையில், விலங்கை நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையில் கொல்வது.
விலங்கை அறுக்கப் பயன்படும் வெட்டும் விளிம்பைக் கொண்ட கல்.
கூர்மையான பொருளால் விலங்கை அறுக்கலாம் என்றும், அந்தப் பொருள் உலோகக் கத்தியாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தக் கருவி உண்மையில் விலங்கை வெட்டுவதோடு, அறுத்தல் இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளையும் பூர்த்தி செய்யும்போது இந்த அனுமதி பொருந்தும். ஒரு பெண்ணும் விலங்கை அறுக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- அறுக்கும்போது விலங்கை வெட்டக்கூடிய கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, விலங்கிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- இறைச்சியை மதிப்பிடும்போது, அறுப்பவரின் பாலினத்தை அல்ல; இஸ்லாமிய அறுப்பு நிபந்தனைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அறுக்கும் முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை விசாரியுங்கள்.
இந்த வடிவமும் கஅப் இப்னு மாலிக்கின் ஆட்டைப் பற்றிக் கூறி, அதன் இறைச்சியை உண்பதற்கான அனுமதியை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஒரு பெண் கல்லால் ஆட்டை அறுத்ததைக் கூறி, அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)ராஃபிஉ இப்னு கதீஜின் இந்த அறிவிப்பு, விலங்கை எதைக் கொண்டு அறுக்கலாம் என்ற கேள்வியைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.