Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5501
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் எங்களிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஉ வழியாக, அவர் கஅப் பின் மாலிக்கின் மகனை இப்னு உமரிடம் கூறக் கேட்டார்: அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்:
"எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பெண் அடிமை சல்அ் என்ற இடத்தில் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது தன் ஆடுகளில் ஒன்று செத்துக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டாள். உடனே ஒரு கல்லை உடைத்து அதனால் அந்த ஆட்டை அறுத்தாள். இதையறிந்த அவரது தந்தை தன் குடும்பத்தாரிடம், 'நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று விசாரிக்கும் வரையோ அல்லது யாரையாவது அனுப்பி விசாரிக்கும் வரையோ இதிலிருந்து சாப்பிடாதீர்கள்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார் அல்லது யாரையாவது அனுப்பினார். நபி ﷺ அவர்கள் அதைச் சாப்பிட அனுமதி அளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லால் அறுக்கப்பட்ட ஆட்டை, விசாரித்த பிறகு உண்ணலாம்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; அங்கு அடிமைப் பெண் ஆடுகளை மேய்த்துவந்தார்.
கூர்மையாக்கப்பட்ட கல்லால் விலங்கை வெட்டுதல்; அதற்காக உலோகக் கத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை.
இரத்தம் வெளியேறச் செய்யும் கூர்மையான பொருளைக் கொண்டு, அது உலோகக் கத்தியாக இல்லாவிட்டாலும், விலங்கை முறையாக அறுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆடு இறப்பதைப் பார்த்த அடிமைப் பெண் அதை அறுத்தார்; அதை உண்ண நபி ﷺ அனுமதித்தார். மார்க்கத் தீர்ப்பில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் விசாரிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- அறுக்கும்போது இரத்தம் நன்றாக வெளியேறச் செய்யும் கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, விலங்கை அக்கறையுடன் கையாளுங்கள்.
- உணவு அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தொடர்புடைய அறிவைப் பெற்ற பிறகே உணவின் ஹலால் நிலை குறித்து தீர்ப்பளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கஅப் இப்னு மாலிக்கின் அடிமைப் பெண் ஆட்டை அறுத்ததை விவரித்து, நிகழ்வின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5503 (Sahih)விலங்கை எதைக் கொண்டு அறுக்கலாம் என்ற கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு கையாள்கிறது; கூர்மையான பொருளால் அறுப்பது செல்லுபடியாகும் என்பதற்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.