Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5503
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
ரஃபிஉ பின் கதிஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! எங்களிடம் கத்தி இல்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "எந்தக் கருவியால் வெட்டுவது இரத்தத்தைப் பெருக்கெடுத்து ஓடச் செய்கிறதோ, மேலும் அதில் அல்லாஹ்வின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலோ, அதனால் அறுக்கப்பட்டதை உண்ணுங்கள். ஆனால் நகம் மற்றும் பல்லால் அறுக்காதீர்கள்; ஏனெனில் நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும், பல் என்பது ஒரு எலும்பாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு ஒட்டகம் தப்பி ஓடியது, அது ஒரு அம்பால் தடுக்கப்பட்டது. உடனே நபி ﷺ, "இந்த ஒட்டகங்களில் சில காட்டு விலங்குகளைப் போலவே காட்டுத்தனமானவை; எனவே அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று உங்களிடமிருந்து தப்பி ஓடி, அதை நீங்கள் பிடிக்க முடியவில்லை என்றால், அதை இவ்வாறே (அம்பால் சுட்டு) நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரத்தம் பாயச் செய்யும் கருவியால் அறுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
ராஃபி இப்னு கதீஜ், அறுப்பதற்கான கத்திகள் தங்களிடம் இல்லாததால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். ஒர் ஒட்டகம் கட்டுப்பாட்டை மீறி ஓடியதும், அம்பால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டதும் இவ்வுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இரத்தம் வெளியேறச் செய்யும் கூர்மையான அறுவைக் கருவி.
ஹதீஸின்படி இவற்றால் அறுக்கக் கூடாது; நகம் அபிசீனியர்களின் கத்தி என்றும், பல் எலும்பு என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
காட்டு விலங்கைப் போல ஒட்டகம் மனிதக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தப்பிச் செல்லும் நிலை.
கூர்மையான கருவியால் இரத்தம் பாயச் செய்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி விலங்கை அறுக்கலாம் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் பல் அல்லது நகத்தை அறுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. ஒரு விலங்கு தப்பிச் சென்று பிடிக்க முடியாதபோது, காட்டு விலங்குக்கான விதி பொருந்தும்: அறுப்புக்குத் தேவையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால், எறியப்படும் ஆயுதத்தால் அதை காயப்படுத்தலாம். அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் பல்வேறு கருவிகளால் அறுப்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- அறுக்கும்போது பொருத்தமான கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- பல் அல்லது நகத்தால் அறுக்காதீர்கள்; வேறொரு அனுமதிக்கப்பட்ட கருவியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கால்நடைகள் தப்பிச் சென்றால், பாதுகாப்பாகவும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படியும் எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ராஃபி இப்னு கதீஜ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; கூர்மையான கருவியால் அறுப்பதற்கான வழிகாட்டுதலை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)வேட்டையாடுதல் தொடர்பாக அதீ இப்னு ஹாதிம் ﷺ கேட்ட கேள்விகள், எறியப்படும் ஆயுதத்தால் விலங்கைக் கொல்வதற்கான விதிகளுடன் தொடர்புடையவை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.