Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5514
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
அஹ்மத் பின் யஃகூப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இஸ்ஹாக் பின் சயீத் பின் அம்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடம் சென்றபோது, யஹ்யாவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன் ஒரு கோழியைக் கட்டிப்போட்டு அதை நோக்கி இலக்கு வைத்துக் கொண்டிருந்தான். இப்னு உமர் (ரலி) அந்தக் கோழியிடம் சென்று அதை அவிழ்த்துவிட்டார். பின்னர் அந்தக் கோழியையும் அந்தச் சிறுவனையும் அழைத்துக்கொண்டு வந்து,
"உங்கள் சிறுவர்களைப் பறவைகளைக் கொல்வதற்காகக் கட்டிப்போடுவதிலிருந்து தடுங்கள். ஏனெனில், எந்தவொரு மிருகத்தையோ அல்லது பிற உயிரினத்தையோ கொல்வதற்காகக் கட்டிப்போடுவதை நபி ﷺ தடை செய்ததை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் கட்டப்பட்டிருந்த கோழியை அவிழ்த்து, அந்த முறையில் அதைக் கொல்வதைத் தடுத்தார்.
ஒரு விலங்கை இலக்காகக் கட்டிவைத்து பின்னர் அதைக் கொல்வது.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர்.
விலங்குகளைச் சுடும் இலக்காகவோ பயிற்சிக்காகவோ பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும், நியாயமான காரணமின்றி அவை துன்புறுத்தப்படுவதைத் தடுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இப்னு உமர் உடனடியாகக் கோழியை அவிழ்த்து, சிறுவர்களுக்கு முறையாக அறிவுரை கூறி முன்மாதிரியாக நடந்துகொண்டார். கொடூரமான பொழுதுபோக்கையும் உணவுக்காகச் செய்யப்படும் அறுப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது; உணவுக்காக அறுக்கும்போது கவனமாகவும், இயன்றவரை துன்பத்தைக் குறைத்தும் செயல்பட வேண்டும்.
- குழந்தைகள் விலங்குகளைச் சுடவோ பொழுதுபோக்கிற்காகக் கட்டிவைக்கவோ அனுமதிக்காதீர்கள்.
- ஒரு விலங்கு தேவையின்றித் துன்புறுத்தப்படும்போது அமைதியாகவும் உடனடியாகவும் தலையிடுங்கள்.
- அறுக்கும்போது கவனமாகச் செயல்படவும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்கவும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
விலங்குகளை இலக்காகப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றின் துன்பத்தைத் தடுப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)ஒரு விலங்கை இலக்காகப் பயன்படுத்திய சிறுவர்களைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, இப்னு உமரின் அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)விலங்குகளைக் கொல்லும்போது கவனமாகவும் நன்முறையிலும் செயல்பட வேண்டும் என்று நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.