Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5529
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
அம்ர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஜாபிர் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழுதை இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்ததாகக் கூறுகின்றனர்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர், "எங்கள் பஸ்ரா நகரில் ஹகம் பின் அம்ர் அல்-கிஃபாரீ (ரஹ்) அவ்வாறு கூறுவதுண்டு. ஆனால், பெரும் அறிஞரான இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அதை ஏற்க மறுத்து, 'நீர் கூறும்: எனக்கு வஹ்யாக அருளப்பட்டவற்றில் உண்பவர் உண்ணுவதைத் தடுக்கும் எதையும் நான் காணவில்லை...' என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், குர்ஆனை ஆதாரமாகக் கொண்டு கழுதை இறைச்சிக்கான தடையை எதிர்த்தார்.
கழுதையின் இறைச்சி; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக அதை உண்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
இப்னு அப்பாஸின் பரந்த அறிவைக் குறிக்கும் மரியாதைப் பட்டம்.
செத்த பிராணி, சிந்திய இரத்தம், பன்றியிறைச்சி உள்ளிட்ட தடைசெய்யப்பட்ட உணவுகளைக் குறிப்பிடும் குர்ஆன் வசனம்.
குர்ஆன் 6:145-ல் குறிப்பிடப்பட்ட உணவுத் தடைகளை முன்வைத்து இப்னு அப்பாஸ் தமது நிலைப்பாட்டை ஆதரித்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதில் கருத்து வேறுபாடு எடுத்துரைக்கப்படுகிறது; வீட்டு வளர்ப்பு கழுதைகளை உண்பதை நபி ﷺ தடை செய்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இதை இணைத்துப் படிக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வீட்டு வளர்ப்பு கழுதை இறைச்சியை ஹராம் எனக் கருதுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் அந்த அறிவிப்புகளை நீக்கிவிடாது.
- கருத்து வேறுபாட்டை ஆராயும்போது தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான ஹதீஸ்களையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
- மற்ற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்ளாமல் ஒரே உரையின் அடிப்படையில் ஹலால், ஹராம் என்று தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
- அறிஞர்களின் அறிவையும் கவனத்தையும் மதித்து, மாறுபட்ட கருத்துகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
வேட்டை மற்றும் அறுத்தல் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெறுகிறது; வீட்டு வளர்ப்பு கழுதைகளை உண்பது குறித்த அறிவிப்புகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5527 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட விலங்குகள் குறித்த புரிதலுக்கு பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.