வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5533

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைந்த எவரும் மறுமை நாளில் வருகை தருவார்; அவரது காயம் இரத்தம் வடிந்து கொண்டிருக்கும். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாகவும், அதன் வாசனை கஸ்தூரியின் வாசனையாகவும் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காக ஏற்பட்ட காயம் மறுமை நாளில் கண்ணியமான நறுமணத்தைக் கொண்டிருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்கும் நோக்கத்திற்கும் சேவை செய்யும் நேர்மையான எண்ணத்துடன் செயல்படுதல்.

மஸ்க்

மதிப்புமிக்க, இனிய மணமுடைய ஒரு பொருள்; இங்கு இது கண்ணியத்திற்கும் நற்கூலிக்கும் அடையாளமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு காயம் என்பது அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செய்யும் சேவையில், அனுமதிக்கப்பட்ட போரின்போது போன்ற சூழலில் ஏற்பட்ட காயத்தைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறுமை நாளில் தெரியும் இரத்தம் அவமதிப்பின் அடையாளமல்ல; அது கௌரவத்தின் அடையாளம்: காயம் இரத்தத்தின் நிறத்தைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் அதன் மணம் மஸ்கின் மணமாக இருக்கும். இந்த அறிவிப்பு நேர்மையையும் உறுதியையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் வன்முறைக்கோ இஸ்லாமிய விதிகளுக்குப் பொருந்தாத போருக்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தியாகம் செய்யும்போதோ பிறருக்கு உதவும்போதோ உங்கள் எண்ணத்தைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; அதன்மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  2. நேர்மையுடன் உழைப்போரின் துன்பத்தை உணர்ந்து, அவர்களின் தியாகத்தை மதியுங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த வாக்குறுதியை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.