வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5534

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நல்ல துணைவரும் கெட்ட துணைவரும் கஸ்தூரி சுமப்பவர் மற்றும் உலைக்குருதி ஊதுபவர் போன்றவர்கள். கஸ்தூரி சுமப்பவர் உங்களுக்கு அதைப் பரிசாகத் தரலாம், அல்லது நீங்கள் அவரிடமிருந்து வாங்கலாம், அல்லது அவரிடமிருந்து நறுமணத்தை வீசுவீர்கள். ஆனால் உலைக்குருதி ஊதுபவர் உங்கள் ஆடைகளை எரிக்கலாம், அல்லது நீங்கள் அவரிடமிருந்து துர்நாற்றத்தை வீசுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல மற்றும் கெட்ட நண்பர்கள், கஸ்தூரி மற்றும் கொல்லன் உலை போல, உங்களைப் பாதிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்தூரி

விலைமதிப்புள்ள, இனிய மணமுடைய வாசனைப்பொருள்.

துருத்தி

கொல்லன் பயன்படுத்துவது போன்ற, நெருப்புக்கு காற்றை ஊதும் கருவி.

கொல்லன் உலை

கொல்லன் நெருப்பைப் பயன்படுத்தி உலோகத்தைப் பண்படுத்தும் வேலைத்தளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள், தோழமை ஒருவரின் குணத்தையும் நடத்தையையும் பாதிக்கிறது என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நேர்மையான தோழர் தாம் வழங்குவது, கற்பிப்பது அல்லது தமது நல்ல முன்மாதிரி மூலம் பயனளிக்கிறார்; கெட்ட தோழமை, ஒருவர் நேரடியாக அப்படிச் செய்ய எண்ணாவிட்டாலும், தீங்கு விளைவிக்கலாம். நண்பர்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும், தாமும் பிறருக்கு நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவும் இந்த உவமை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்மை, தொழுகை மற்றும் நல்லொழுக்கத்தை நோக்கி உங்களை ஊக்குவிக்கும் நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. நீங்கள் அடிக்கடி பழகும் மக்களிடமிருந்து எந்தப் பழக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களிடம் அன்பாகவும் நேர்மையாகவும் நடந்துகொண்டு, நீங்களும் நல்ல தோழராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.