வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5535

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் பின் ஸைதிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் மர்ருள் ளஹ்ரான் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது ஒரு முயலைத் துரத்தினோம். மக்கள் அதைத் துரத்திச் சென்று சோர்வடைந்தனர். நான் அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் இடுப்பு எலும்புகளை - அல்லது தொடைகளை - நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் ஒரு முயலைப் பிடித்தார்; அபூ தல்ஹா அதை அறுத்து நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்ர் அஸ்-ஸஹ்ரான்

அனஸும் அவருடைய தோழர்களும் இருந்த இடம்.

இரண்டு பின்னங்கால்கள் அல்லது தொடைகள்

பரிசாக வழங்கப்பட்ட முயலின் பகுதி இரண்டு விதமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாக அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முயல் இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், வேட்டையாடுபவர் பிடித்த விலங்கை இஸ்லாமிய அறுப்பு விதிகளின்படி அறுக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறைச்சியைப் பரிசாக வழங்குவதும் பரிசை ஏற்றுக்கொள்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. அபூ தல்ஹா முயலை அறுத்ததாக இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; ஆயுதம் அல்லது வேட்டை விலங்கைப் பயன்படுத்தி வேட்டையாடுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை இது விவரிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காட்டுவிலங்கை உண்பதற்கு முன், அது இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பிடிக்கப்பட்டு அறுக்கப்பட்டதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, பரிசை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளவும்.
  3. உங்கள் தோழர்கள் களைப்படைந்தால் கவனமாகச் செயல்பட்டு, நீங்கள் பிடிப்பவற்றுக்கு பொறுப்பேற்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.