வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5537

Khalid ibn al-Walid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khalid ibn al-Walid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் மாலிக் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அபூ உமாமா இப்னு சஹ்ல் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) மூலமாக, காலித் இப்னுல் வலீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் மைமூனா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். அப்போது வாட்டப்பட்ட ஒரு உடும்பு (தப்) கொண்டு வரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைச் சாப்பிடத் தம் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது பெண்களில் சிலர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சாப்பிட நினைப்பது என்னவென்று அவர்களிடம் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினர். எனவே, "அது உடும்பு, யா ரசூலல்லாஹ்!" என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். உடனே அவர்கள் தம் கையைத் திரும்பப் பெற்றார்கள். நான், "யா ரசூலல்லாஹ்! இது ஹராமாக (தடைசெய்யப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் இது என் சமூகத்தாரின் நிலத்தில் கிடைப்பதல்ல, எனவே எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். காலித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறுகிறார்: "நான் அதை என் பக்கம் இழுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பார்த்துக்கொண்டிருக்கையிலேயே அதைச் சாப்பிட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனிப்பட்ட வெறுப்பு ஒரு உணவைத் தடைசெய்யாது என்பதை நபி ﷺ காட்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தப்ப் (dabb)

அரேபியாவின் சில பகுதிகளில் உண்ணப்பட்ட பாலைவனப் பல்லி.

வறுத்தது

நெருப்பின் மேல் அல்லது அருகில் சமைக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து தப்பை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நபி ﷺ அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறவில்லை; ஆனால் அது அவரது பகுதியில் வழக்கமான உணவாக இல்லாததாலும் இயல்பாக அவருக்கு வெறுப்பாக இருந்ததாலும் அவர் அதை உண்ணவில்லை. தனிப்பட்ட சுவையோ உள்ளூர் வழக்கமோ மட்டும் ஹலாலான உணவை ஹராமாக்காது. நபி ﷺ முன்னிலையில் காலித் இப்னு அல்-வலீத் அதை உண்டார்; நபி ﷺ அவரைத் தடுக்கவில்லை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தப் பொதுவான அனுமதியின் அடிப்படையில் இவ்விவகாரத்தை விவாதிக்கின்றன; ஒருவர் மறுக்கும் உணவை அவருக்குத் திணிக்க இந்தச் சம்பவம் எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்குப் பிடிக்காத உணவையும் இஸ்லாம் தடைசெய்த உணவையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. உணவு விருப்பத்தை மதித்து, யாரையும் ஒரு உணவை உண்ணுமாறு வற்புறுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒரு உணவின் மார்க்க நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் அமைதியாகக் கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.