வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5538

Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததைத் தாம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: ஒரு எலி நெய்யில் விழுந்து இறந்துவிட்டது. இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது,

"அந்த எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள நெய்யையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மீதியுள்ள நெய்யைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடம், 'மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முசைய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவிக்கிறாரே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள், "ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை. மேலும், இதை நான் அவரிடமிருந்து பலமுறை கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள வெண்ணெயையும் அகற்றுங்கள்; மீதியை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சம்ன்

திடமான பகுதிகள் நீக்கப்பட்டு தெளிவாக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.

அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி

இறந்த விலங்கு தொட்ட வெண்ணெயின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த எலி அது தொட்ட வெண்ணெயை அசுத்தமாக்குகிறது; ஆனால் தொடாத மீதிப் பகுதியைத் தானாகவே அசுத்தமாக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். மாசடைந்த பகுதியை அகற்றுமாறு கூறுவது, தூய்மை விதிகளைப் புறக்கணிக்காமல் உணவு வீணாவதைத் தடுக்கிறது. இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள அறிவிப்புகள், திரவ மற்றும் உறைந்த கொழுப்புகளுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் விவாதிக்கின்றன; சட்ட அறிஞர்கள் தங்கள் மத்ஹபுகளின் அடிப்படையில் அதன் விவரங்களை ஆராய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அசுத்தமான பொருளால் மாசடைந்த உணவைத் தேவைக்கு அதிகமாகத் தொடாதீர்கள்; மாசடைந்த பகுதியை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. மீதமுள்ள உணவு தூய்மையாகவும் தொடப்படாமலும் இருந்தால், காரணமின்றி அனைத்தையும் தூக்கி எறியாதீர்கள்.
  3. தூய்மை விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.