வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5539

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, ஒரு விலங்கு நெய் அல்லது வெண்ணெய்யில் (அது உறைந்த நிலையிலோ அல்லது உறையாத நிலையிலோ) இறந்துவிட்டால், அது எலியாகவோ அல்லது வேறு ஏதேனும் விலங்காகவோ இருக்கலாம் என்று கூறினார். மேலும்,

"ஒரு எலி நெய்யில் இறந்துவிட்டதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த எலிக்கு அருகில் இருந்த நெய்யைத் தூக்கி எறியுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர் மீதமுள்ள நெய் சாப்பிடப்பட்டது" என்று உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ்வின் ஹதீஸின் அடிப்படையில் அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கெட்டியான வெண்ணெயில் எலி மாசுபடுத்திய பகுதியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் அகற்றுங்கள்; மீதியை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தெளிவாக்கப்பட்ட வெண்ணெய்

நீரும் பாலின் திடப்பொருட்களும் நீக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.

கெட்டியானது

திரவமில்லாமல் திடமாக மாறியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கெட்டியான வெண்ணெயில் மாசுபட்ட பகுதியையும் அதற்கு உடனடியாக அருகிலுள்ள பகுதியையும் அகற்றிவிட்டு, மீதியை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். திரவ எண்ணெய் அல்லது வெண்ணெய் தொடர்பான சட்டத் தீர்ப்புகள் மத்ஹபுகளிடையே விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன; அறிவிப்பு இரு நிலைகளையும் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் நடைமுறைத் தீர்ப்பு மாசின் தன்மையையும் அது பரவும் விதத்தையும் பொறுத்தும் அமையும். மாசுபட்ட பகுதியைப் பிரித்து அகற்ற முடிந்தால், உணவைத் தேவையின்றி வீணாக்கக் கூடாது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்கு விழுந்த உணவைச் சரிபார்த்து, மாசுபட்ட பகுதியை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. சுத்தமான பகுதியைத் தெளிவாகப் பிரிக்க முடிந்தால், தேவைக்கு அதிகமான உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
  3. திரவ எண்ணெய் அல்லது வெண்ணெய் விஷயத்தில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; சட்டப் பயன்பாட்டில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.