வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5540

Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் வழியாக, மைமூனா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு சுண்டெலி நெய்யில் விழுந்து இறந்தது குறித்து கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அந்தச் சுண்டெலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள நெய்யையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மீதமுள்ளதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுத்திகரிக்கப்பட்ட வெண்ணெயில் எலி விழுந்தால், எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் அகற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட வெண்ணெய்

நீரும் திடமான எச்சங்களும் நீக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.

அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி

எலியுடன் தொடர்பு கொண்ட வெண்ணெயின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அசுத்தமான உணவை ஒவ்வொரு முறையும் முழுவதுமாகக் கைவிட வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அசுத்தமான பகுதியையும் அதற்கு அருகிலுள்ள பகுதியையும் அகற்றிவிட்டு, மீதியை உண்ணலாம். இந்த அறிவிப்பு சுத்திகரிக்கப்பட்ட வெண்ணெயைக் குறிப்பிடுகிறது; ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள பிற அறிவிப்புகள் எண்ணெய் மற்றும் உறைந்த அல்லது திரவ நிலையில் உள்ள வெண்ணெய் பற்றியும் பேசுகின்றன. திரவப் பொருட்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவது குறித்தும் அகற்ற வேண்டிய பகுதியின் அளவு குறித்தும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவர்களின் தீர்ப்புகள் உணவின் நிலை மற்றும் மாசுபாட்டின் தன்மையைக் கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விலங்கு உணவை மாசுபடுத்தினால், அந்த விலங்கையும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியையும் அகற்றுங்கள்; மீதமுள்ளதைப் பற்றி தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், உணவின் நிலையை மதிப்பிட்டு, அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது கைவிடுவதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.