குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5546

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் தொழுகைக்கு முன்பு குர்பானி கொடுக்கிறாரோ, அவர் தமக்காகவே அறுத்தார். யார் தொழுகைக்குப் பிறகு குர்பானி கொடுக்கிறாரோ, அவருடைய குர்பானி முழுமையடைந்தது; மேலும் அவர் முஸ்லிம்களின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு அறுக்கப்பட்டால்தான் அது ஈத் பலியாகக் கணக்கிடப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுஸுக்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கில் செய்யப்படும் சடங்கு பலியிடுதல்.

முஸ்லிம்களின் ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்கள் விதித்த, முஸ்லிம் சமூகம் பின்பற்றும் நடைமுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பது, மார்க்கம் விதித்த ஈத் பலியாகக் கருதப்படாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; அவ்வாறு செய்பவர் தனக்காகவே அறுத்தவராவார், மேலும் வழிபாட்டுக் கடமையை நிறைவேற்ற தொழுகைக்குப் பிறகு மீண்டும் பலியிட வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகையே அறுக்கும் நேரத்தின் தொடக்கம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நேரத்தின் முடிவு மற்றும் ஜமாஅத்துடன் தொழாதவரின் நிலை குறித்து கூடுதல் விவரங்கள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகே பலியிடத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. உங்கள் பகுதியில் தொழுகை நடைபெறும் நேரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இமாமிடம் அல்லது பள்ளிவாசல் ஏற்பாட்டாளரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. பலியிட உதவும் குடும்பத்தினருடன் இந்த வழிகாட்டுதலை முன்கூட்டியே பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.