Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 555
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவிலும் பகலிலும் உங்களிடம் வானவர்கள் மாறி மாறி வருகின்றனர். ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் அஸ்ர் தொழுகையிலும் அவர்கள் ஒன்று கூடுகின்றனர். பின்னர், இரவில் உங்களுடன் இருந்த வானவர்கள் மேலே செல்கின்றனர். அல்லாஹ் அவர்களிடம் - அவன் அவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவனாக இருந்தாலும் - 'என் அடியார்களை எந்த நிலையில் விட்டு வந்தீர்கள்?' என்று கேட்கிறான். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; நாங்கள் அவர்களை விட்டு வெளியேறியபோதும் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்' என்று பதிலளிக்கின்றனர்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வானவர்கள் ஒருவர் பின் ஒருவராகப் பணியாற்றி, ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் நேரங்களில் சந்திக்கிறார்கள்.
வானவர்களின் குழுக்கள் இரவும் பகலும் மக்களிடையே மாறிமாறிப் பணியாற்றுகின்றன.
இரவில் மக்களுடன் இருந்த வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.
அல்லாஹ் அறிவின்மையால் வானவர்களிடம் கேட்பதில்லை; அவர்களின் சாட்சியின் சிறப்பை வெளிப்படுத்தவே கேட்கிறான்.
வானவர்கள் ஒருவர் பின் ஒருவராகப் பணியாற்றுகிறார்கள் என்றும், ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் அவர்களின் சந்திப்புக்கான சிறப்பான நேரங்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் குறிப்பானது இரு தொழுகைகளையும் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அவையே கட்டாயத் தொழுகைகள் அனைத்தும் என்று அது பொருள்படாது. வானவர்களின் பதில், அல்லாஹ்வை வழிபடும் மக்கள் காணப்படும்போது அவர்களுக்குரிய சிறப்பைக் காட்டுகிறது.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் தொழுது, அவற்றை உங்கள் நாளின் நிலையான அடித்தளங்களாக ஆக்குங்கள்.
- வானவர்கள் வழிபாட்டுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொண்டு, கவனத்துடன் தொழ முயலுங்கள்.
- வேலையோ சந்திப்புகளோ தொழுகைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்யாதபடி உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸ்ர் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், அந்தத் தொழுகைக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #556 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபஜ்ரைப் பற்றியும் பேசுகிறது; நாளின் தொடக்கத்தில் செய்யும் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #557 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸ்ர் தொழுகையைப் பேணுவது பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தத் தொழுகைக்கு ஏன் சிறப்பு கவனம் அளிக்கப்படுகிறது என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.