குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5551

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் நம்மிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் நம்மிடம் கூறினார், நாஃபிஅிடமிருந்து:

"அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் மன்ஹர் எனும் இடத்தில் தம் குர்பானியை அறுப்பார்கள்" என்று. உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: இதனால் நபி ﷺ அவர்களின் மன்ஹர் (குர்பானி அறுக்கும் இடம்) என்பதே பொருளாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், தனது குர்பானி விலங்கை அறுப்பதில் நபி ﷺ அவர்கள் பயன்படுத்திய இடத்தைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறுப்பிடம்

குர்பானி விலங்குகள் அறுக்கப்படும் இடம்.

குர்பானி

ஈதுல் அழ்ஹா சமயத்தில் அல்லாஹ்வை வழிபடும் நோக்கில் அறுக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர் தனது குர்பானி விலங்கை அறுத்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அதே இடத்தில்தான் அறுக்க வேண்டும் என்று இது மட்டும் கூறவில்லை. குர்பானிக்கான பொதுவான வழிகாட்டுதல்கள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்பானி விதிகளைக் கற்று, அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் அறுக்கத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. குர்பானியில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; உரை கட்டாயமாக்காதபோது குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. குர்பானி விலங்கை அக்கறையுடன் நடத்தி, பொறுப்பான முறையில் அறுப்பதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.