Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5552
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى.
யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; கஸீர் இப்னு ஃபர்கத், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸல்லாவில் (ஈத் தொழுகை மைதானத்தில்) குர்பானி கொடுப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தாம் பலியிடவிருந்த கால்நடைகளைத் தொழுகைத் திடலுக்குக் கொண்டு சென்று அங்கே அறுத்தார்கள்.
ஈத் தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட திறந்தவெளித் தொழுகைத் திடல்.
பலிப் பிராணிகளை அறுத்தல்; அரபு மூலத்தில் அறுக்கப்படும் விலங்குகளும் பலியாக அளிக்கப்படும் ஒட்டகங்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஈத் ஒன்றுகூடலுடன் பலியிடுதல் வெளிப்படையாகத் தொடர்புடையதாக இருக்க, நபி ﷺ தமது பலிப் பிராணிகளை முஸல்லாவில் அறுக்கச் செய்தார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் முஸல்லாவை கட்டாயமாக அறுக்க வேண்டிய இடமாக்கவில்லை: செல்லுபடியாகும் பலியை வேறிடத்திலும் அறுக்கலாம்.
- ஈதுல் அழ்ஹா பலியில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; குறிப்பாக, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில்தான் விலங்கு அறுக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- பலியிடும் இடத்தைப் பிளவுக்கான காரணமாக்காதீர்கள்: இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; கட்டாயமான இடம் எதையும் நிர்ணயிக்கவில்லை.
- சுத்தமான, பாதுகாப்பான இடத்தில் பலியிட ஏற்பாடு செய்து, விலங்கை கவனமாக நடத்துங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, இப்னு உமர் தமது பலிப் பிராணிகளை முஸல்லாவில் அறுத்தார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)நஹ்ர் நாளில் எந்த நேரத்தில் பலியிடத் தொடங்கலாம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆகவே, பலியின் செல்லுபடியை இடம் மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.