குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5553

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எமக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் எமக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிடுவார்கள்; நானும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிடுவேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களை குர்பானி கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்டுக்கடா

வயது வந்த ஆண் செம்மறியாடு.

குர்பானி

ஈதுல் அழ்ஹாவின் போது வணக்கமாக ஒரு விலங்கை அறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைக் குர்பானி கொடுப்பது நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமாக இருந்தது என்றும், அனஸ் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அந்த நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் அனைவரும் இரண்டு விலங்குகளைக் குர்பானி கொடுக்க வேண்டும் என்று கூறவில்லை. குர்பானி தொடர்பான சட்டவிதிகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்பானி கொடுக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி, பொருந்தும் சட்டவிதிகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. உங்கள் வசதிக்கேற்ப குர்பானி கொடுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு அனைவரும் இரண்டு விலங்குகளைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
  3. ஈதுல் அழ்ஹாவின் போது குர்பானியை வணக்கத்திற்கும் கொடையுணர்வுக்கும் வழியாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.