Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5554
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, அவர் அபூ கிலாபா மூலமாக, அவர் அனஸ் (ரழி) மூலமாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிறமுள்ள இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களை நோக்கிச் சென்று, அவற்றைத் தமது திருக்கரங்களாலேயே அறுத்தார்கள். வுஹைப் என்பவர் அய்யூப் மூலமாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். மேலும், இஸ்மாயீல் மற்றும் ஹாதிம் பின் வர்தான் ஆகியோர் அய்யூப் மூலமாக, அவர் இப்னு சிரீன் மூலமாக, அவர் அனஸ் (ரழி) மூலமாக அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது கையால் கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிறம் கலந்த இரண்டு ஆண் செம்மறியாடுகளை அறுத்தார்கள்.
ஆண் ஆடுகள்.
கொம்புகள் இருந்த விலங்குகள்.
கருப்பும் வெள்ளையும் கலந்த கம்பளி நிற அமைப்பு.
தாமே பலிப்பிராணியை அறுப்பது நபிவழக்கம் என்றும், கொம்புகளுடைய பலநிற ஆண் செம்மறியாடுகள் பலிக்குப் பொருத்தமானவை என்றும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவரால் இயலுமானால் தாமே அறுப்பது சிறப்புடையது; தேவையான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகும் பட்சத்தில், பலி கொடுப்பவருக்குப் பதிலாக மற்றொருவர் அறுப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் அனுமதிக்கின்றன.
- இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஆரோக்கியமான விலங்கைப் பலிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தாமே அறுப்பவர் கவனத்துடனும் விலங்கின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டும் அறுக்க வேண்டும்.
- பலியிடும் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்று, நஹ்ர் நாளில் சரியான வரிசையைப் பின்பற்றவும்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களின் பலியுடன் தொடர்புடையது; அவர் பலியிட்ட விலங்குகள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)நஹ்ர் நாளில் பலியிடுவது எந்த நேரத்திலிருந்து செல்லுபடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.