குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5555

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ أَنْتَ بِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு ஈத் அல்-அள்ஹா குர்பானிகளுக்காக ஆடுகளைப் பிரித்துக் கொடுக்கும்படி என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அதில் ஒரு இளம் ஆட்டுக்குட்டி மீதமிருந்தது. இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நீயே அதைக் குர்பானியாக அறு," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மீதமிருந்த இளம் ஆட்டைத் தானே பலியிட ʿஉக்பாவுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿAtūd

இளம் ஆடு.

Udhiyah

ஈதுல் அத்ஹா காலத்தில் இறைவழிபாடாக அறுக்கப்படும் பலிப்பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிக்காகப் பகிர்ந்தளிக்க ஒதுக்கப்பட்ட பிராணி மீதமிருந்தால், அனுமதியுடன் தகுதியான ஒருவருக்கு அதை வழங்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, மீதமிருந்த பிராணியைப் பலியாகத் தானே அறுக்க ʿஉக்பாவுக்கு அனுமதி அளிக்கிறது; ஒவ்வொரு இளம் பிராணியும் ஒவ்வொரு பலியிடுபவருக்கும் செல்லுபடியாகும் என்ற பொதுவிதியை இது உருவாக்கவில்லை. பிராணியின் வயது உள்ளிட்ட செல்லுபடியாகும் பலிக்கான நிபந்தனைகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலிப்பிராணி யாருக்கென ஒதுக்கப்பட்டது என்பதில் ஐயம் இருந்தால், முதலில் அதை நிர்வகிப்பவரிடம் அனுமதி கேளுங்கள்.
  2. பலியிடுவதற்கு முன், பிராணி நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. ஒதுக்கப்பட்ட பலிப்பிராணிகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அவற்றைப் பெற்றவர்களின் விவரத்தையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.