Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5556
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் மாமா ஒருவர் இருந்தார்; அவர் பெயர் அபூ புர்தா. அவர் ஈத் தொழுகைக்கு முன்பே தனது பலியிடும் விலங்கை அறுத்தார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"உமது ஆடு வெறும் இறைச்சிக்கான ஆடேயன்றி பலியிடப்பட்ட ஆடு அல்ல" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் பால் தரும் ஒரு சிறிய வெள்ளாட்டுக் குட்டி உள்ளது" என்றார். நபி ﷺ, "அதை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; ஆனால் உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இது பொருந்தாது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ, "யார் தொழுகைக்கு முன்பு பலியிடுகிறாரோ, அவர் தனக்காகவே அறுக்கிறார். யார் தொழுகைக்குப் பிறகு பலியிடுகிறாரோ, அவரது பலி செல்லுபடியாகிறது; மேலும் அவர் முஸ்லிம்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றியவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு அறுக்கப்பட்டால்தான் குர்பானி செல்லுபடியாகும்.
அல்-பரா இப்னு ஆஸிபின் மாமாவான அபூ புர்தா, ஈத் தொழுகைக்கு முன் தனது மிருகத்தை அறுத்தார். இது செல்லுபடியாகும் குர்பானி அல்ல என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்; மேலும், அவருக்கு மட்டும் பொருந்தும் விதிவிலக்காக, தனது இளம் ஆட்டை அறுக்க அனுமதித்தார்.
ஈத் அல்-அழ்ஹா முன்னிட்டு வழிபாடாக அறுக்கப்படும் மிருகம்.
மார்க்கம் விதித்த வழிபாட்டுச் செயல்; இங்கு குர்பானியைக் குறிக்கிறது.
குறிப்பிட்ட இளம் வயதை எட்டிய மிருகம்; துல்லியமான வயது வரம்பு மிருக வகை மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹப் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து மாறுபடும்.
ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட பின்னரே குர்பானி செல்லுபடியாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அதற்கு முன் அறுப்பவர் இறைச்சியை அறுத்தவராவார், ஆனால் விதிக்கப்பட்ட குர்பானியை நிறைவேற்றியவராக மாட்டார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் விவரங்களின் அடிப்படையில் குர்பானி நேரத்தின் துல்லியமான தொடக்கத்தையும் முடிவையும் விவாதிக்கின்றன. அபூ புர்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பு அனுமதி மற்றவர்களுக்கான பொதுவான விதிவிலக்காகாது.
- அறுப்பதற்கு முன், உங்கள் சமூகத்தில் ஈத் தொழுகை எப்போது முடிந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- குர்பானியைத் திட்டமிட்டு செய்யுங்கள்; அவசரத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு முன் அறுக்காதீர்கள்.
- மிருகத்தின் வயது அல்லது தகுதி குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தொழுகைக்கு முன் அறுப்பவர் தொழுகைக்குப் பிறகு மீண்டும் குர்பானி செய்ய வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5557 (Sahih)அல்-பரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்தச் செய்தி குர்பானி மிருகத்திற்கான நிபந்தனைகளைப் பேசுவதுடன், ஈத் குர்பானி விதிகளை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.