குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5557

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அபூ புர்தா (ரழி) பெருநாள் தொழுகைக்கு முன்பே தனது பலியிடப்படும் விலங்கை அறுத்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"வேறொன்றை அதற்குப் பதிலாக அறு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ புர்தா (ரழி), "என்னிடம் ஒரு ஜத்அஹ் (இளம் ஆடு) தவிர வேறு எதுவும் இல்லை" என்றார். (ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்: அந்த ஜத்அஹ் முதிய ஆட்டை விடச் சிறந்தது என்று அவர் கூறியதாக நினைக்கிறேன்). அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அதை அதற்குப் பதிலாக அறுத்துவிடு; ஆனால் உனக்குப் பிறகு இது யாருக்கும் போதுமானதாக இருக்காது" என்று கூறினார்கள். ஹாதிம் பின் வர்தான், அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் வழியாக, அனஸ் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியை அறிவிக்கிறார்; அதில் 'அனக்' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஜத்அஹ்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்கு முன் பலியிடப்பட்ட விலங்குக்குப் பதிலாக வேறொரு விலங்கைப் பலியிட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ புர்தா ஈத் தொழுகைக்கு முன் தனது பலி விலங்கை அறுத்தார். நபி ﷺ அவரை வேறொரு விலங்கை அறுக்குமாறு பணித்ததுடன், இளம் ஆட்டை அவருக்கு மட்டும் தனிப்பட்ட விதிவிலக்காக அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜதஅ

இந்தச் சூழலில் தேவைப்படும் வயது வரம்பை இன்னும் எட்டாத இளம் பலி விலங்கு.

முஸின்னா

நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச வயதை எட்டிய பலி விலங்கு.

தொழுகைக்கு முன் பலியிடுதல்

ஈத் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பது, ஈதுல் அத்ஹாவுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட பலியாகக் கருதப்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈதுல் அத்ஹா பலிக்கான நேரம் ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே தொடங்குகிறது என்றும், அதற்கு முன் அறுப்பவர் வேறொரு விலங்கைப் பலியிட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூ புர்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட விதிவிலக்கு அவருக்கே உரியது; தேவையான வயதை எட்டாத இளம் விலங்கு பொதுவாகப் போதுமானது என்று அது பொருள்படாது. அறுக்கும் நேரத்தின் துல்லியமான வரம்பில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் ஈத் தொழுகைக்கு முன் பலி செல்லாது என்பதில் அவை ஒத்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுப்பதற்கு முன், உங்கள் பகுதியில் ஈத் தொழுகை முடிந்துவிட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. பலிக்கான விலங்கின் வயது அல்லது தகுதி குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், முன்கூட்டியே நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. தவறுதலாகத் தொழுகைக்கு முன் அறுத்துவிட்டால், சரியான மாற்று ஏற்பாடு குறித்து நம்பகமான இமாமைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.