குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5563

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர்,

"எவர் எங்கள் தொழுகையைத் தொழுது, எங்கள் கிப்லாவை நோக்கித் தொழுதுள்ளாரோ, அவர் ஈத் தொழுகையை முடிக்கும் வரை பலியிடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூ புர்தா பின் நியார் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஏற்கனவே பலியிட்டுவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அது நீங்கள் காலத்திற்கு முன்பே செய்த செயலாகும்" என்று கூறினார்கள். அபூ புர்தா (ரலி), "என்னிடம் இரண்டு முதிய ஆடுகளை விடச் சிறந்த ஒரு ஜத்ஆ (இளம் ஆடு) உள்ளது; அதை நான் பலியிடலாமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ஆம், ஆனால் உங்களுக்குப் பிறகு வேறு யாருக்கும் அது போதுமானதாக இருக்காது" என்று பதிலளித்தார்கள். ஆமிர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அதுவே அவரது சிறந்த பலியாக அமைந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகுதான் குர்பானி முறையாக நிறைவேற்றப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அந்தத் திசையை நோக்கித் தொழுவார்கள்.

ஜதஅ

குறிப்பிட்ட வயது நிலையை எட்டிய இளம் ஆடு அல்லது செம்மறியாடு; சரியான வயது வரம்பு பிராணி வகையைப் பொறுத்தது.

முஸின்னா

தேவையான முதிர்ந்த வயதை எட்டிய குர்பானிப் பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகைக்கு முன் ஈத் குர்பானிப் பிராணியை அறுக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; அவ்வாறு செய்பவர் விதிக்கப்பட்ட குர்பானியை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றவில்லை, எனவே மீண்டும் ஒரு பிராணியை அறுக்க வேண்டும். அபூ புர்தாவுக்கான விதிவிலக்கு அவருக்கு மட்டுமே உரியது: இளம் பிராணியை அறுக்க நபி ﷺ அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்; ஆனால் அவருக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது போதுமானதாக இருக்காது என்றும் கூறினார். உள்ளூர் ஈத் நடைமுறையையும் மத்ஹபையும் கருத்தில் கொண்டு சரியான தொடக்க நேரத்தை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இதில் பங்கேற்பவருக்கு தொழுகையே கால எல்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுத்தல் ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே நடைபெறுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. ஈதுக்கு முன் நேரம் மற்றும் குர்பானிப் பிராணி தொடர்பான விதிகளை நம்பகமான இமாம் அல்லது இறைச்சி வெட்டுபவரிடம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவருக்கான விதிவிலக்கை ஆதாரம் இன்றி பொதுவான விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.