Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5564
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிறமுள்ள இரண்டு ஆட்டுக் கிடாக்களைப் பலியிடுவார்கள். அவற்றின் பக்கத்தில் தமது காலை வைத்து, தம் கையாலேயே அவற்றை அறுப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டு கொம்புள்ள ஆண் ஆடுகளை குர்பானியாகக் கொடுத்து, அவற்றைத் தாமே அறுத்தார்கள்.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கில் ஒரு விலங்கைப் பலியிடுதல்.
வெளிர் மற்றும் கருமை கலந்த உரோமம் கொண்ட ஆண் ஆடு.
கொம்புகள் கொண்ட விலங்கு.
ஆண் ஆட்டை குர்பானி கொடுப்பது நபிவழி என்றும், ஒருவர் திறமையுடனும் கவனமாகவும் செய்யக்கூடியவராக இருந்தால் தமது குர்பானி விலங்கைத் தாமே அறுக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு ஆடுகள் பற்றிய விளக்கம் நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு குர்பானி கொடுப்பவரும் இரண்டு ஆடுகளை அறுப்பது கட்டாயம் என்று அது கூறவில்லை. குர்பானியின் நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- குர்பானி கொடுக்கும்போது நபிவழியைப் பின்பற்றி விலங்கைக் கவனமாக நடத்துங்கள்.
- பாதுகாப்பாகவும் திறமையாகவும் அறுக்கக்கூடிய ஒருவரிடம் அறுக்கும் பொறுப்பை ஒப்படையுங்கள்.
- ஈதுல் அழ்ஹாவுக்கு முன் குர்பானியின் விதிகளையும் சரியான நேரத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பும் இரண்டு கொம்புள்ள கருப்பு-வெள்ளை ஆண் ஆடுகளைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி தக்பீர் கூறியதாகச் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு அறுக்கும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே குர்பானி அறுக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.