குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5565

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிறமுடைய இரண்டு ஆட்டுக் கிடாக்களைப் பலியிட்டார்கள். அவற்றைத் தம் கையாலேயே அறுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னார்கள், தக்பீர் கூறினார்கள் மற்றும் அந்த விலங்குகளின் பக்கவாட்டில் தம் காலையும் வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்லி, இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்டுக்கடாக்கள்

ஆண் செம்மறியாடுகள்; நபி ﷺ பலிக்காகத் தேர்ந்தெடுத்த விலங்குகள்.

தக்பீர்

அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை அறிவிக்கும் ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்ற கூற்று.

அவற்றின் பக்கங்களில் தனது காலை வைத்தார்

அறுக்கும் போது விலங்குகளை அசையாமல் இருக்கச் செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, பலி விலங்கு பொருத்தமானதாகவும் நன்கு பராமரிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும், அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதும் தக்பீர் சொல்வதும் நபிவழிகளில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இயன்றால் ஒருவர் தனது பலியைத் தானே அறுப்பது விரும்பத்தக்கது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதன் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அந்த விவரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை நீக்கிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, பலி வழிபாட்டை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பலி விலங்குகளைப் பரிவுடன் நடத்தி, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. ஈத் அல்-அத்ஹாவுக்கு முன் பலி தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.