Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5566
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ. قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ.
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று,
"ஈமான்களின் தாயே! ஒருவர் கஅபாவிற்கு ஹத்யு (பலி மிருகம்) அனுப்புகிறார். அவர் தன் ஊரிலேயே தங்கியிருந்தாலும், தனது ஒட்டகத்திற்கு மாலை அணிவிக்குமாறு வசிய்யத் செய்கிறார். மேலும், அன்றிலிருந்து மக்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறும் வரை அவர் இஹ்ராமில் இருப்பதாகக் கருதுகிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) திரைக்குப் பின்னால் கைதட்டும் சத்தத்தை நான் கேட்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹத்யு மிருகங்களுக்கான மாலைகளைத் திருகித் தயாரிப்பேன். அவர்கள் தங்கள் ஹத்யை கஅபாவிற்கு அனுப்புவார்கள். ஆனால், மக்கள் (ஹஜ்ஜிலிருந்து) திரும்பி வரும் வரை, ஆண்களுக்குத் தங்கள் மனைவியருடன் உறவு கொள்வது போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட எதையும் அவர்கள் தங்களுக்குத் தடைசெய்து கொள்ளவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஅபாவுக்கு பலிப்பிராணியை அனுப்புவதால் மட்டும் ஒருவர் இஹ்ராமில் நுழைவதில்லை.
மக்காவின் புனிதப் பகுதிக்கு அனுப்பப்படும் பலிப்பிராணி.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுடன் தொடர்புடைய, குறிப்பிட்ட விதிகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.
பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டதை அடையாளப்படுத்த பலிப்பிராணியின் மீது அணிவிக்கப்படும் பின்னப்பட்ட பொருட்கள்.
இப்னு ஹஜர் உட்படப் பழைய அறிஞர்கள், பலிப்பிராணியை மக்காவுக்கு அனுப்பி விட்டு தாமே ஹஜ்ஜில் பங்கேற்காத ஒருவர், அந்தச் செயலால் மட்டும் இஹ்ராமில் நுழைவதில்லை என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகள், இஹ்ராம் நிலையில் உண்மையாகவே ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கியவருக்கே பொருந்தும்; பலிப்பிராணியை அலங்கரிப்பதோ அனுப்புவதோ வழக்கமாக அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைத் தடைசெய்யப்பட்டவையாக மாற்றாது.
- பலிப்பிராணியை அனுப்புவதையும், தாமே ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைவதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கொண்டு ஹஜ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒருவருக்காகப் பலியிட ஏற்பாடு செய்பவர், அந்தப் பிராணி யாருக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி, நடைமுறையை கவனமாகத் திட்டமிடலாம்.
இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது பலிப்பிராணிகள் பற்றிக் கூறுவதால், அவற்றை அனுப்பி பலியிடும் சூழலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தமது பலியை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்று ஆயிஷா கூறுகிறார்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக நபி ﷺ அவர்களின் பலி தொடர்பான ஸுன்னாவை எடுத்துரைக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.