Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5567
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் குர்பானி இறைச்சியை மதீனாவிற்கு எடுத்துச் செல்வோம். மேலும், ஹத்ய் (ஹஜ்ஜுக்கான பலி) இறைச்சி என்றும் பலமுறை கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது பயண உணவாக எடுத்துச் செல்ல அனுமதி இருந்தது.
அத்ஹா பெருநாளின்போது பலியாக அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சி.
மக்காவின் புனிதப் பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டு அங்கே அறுக்கப்படும் பலி விலங்கு.
பயணத்தின்போது பயன்படுத்தப் பயணிகள் எடுத்துச் செல்லும் உணவு.
பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமித்துவைக்கவும் எடுத்துச் செல்லவும் அனுமதி உண்டு, வேறொரு நகரத்திற்குப் பயணம் செய்தாலும் கூட, என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹத்ய் இறைச்சி குறிப்பிடப்படுவது, அதையும் உணவாக எடுத்துச் செல்ல முடிந்தது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பதற்கான முந்தைய கட்டுப்பாடு பின்னர் நீக்கப்பட்டது என்ற பரந்த விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
- பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைப் பாதுகாப்பாகச் சேமித்து, பயணம் செல்லும்போது எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து உணவாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை உடனே உண்ண வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
இந்த அறிவிப்பு அத்ஹா பெருநாளுக்குப் பிறகு பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; அதை உண்பதற்கும் சேமிப்பதற்கும் பின்னர் வழங்கப்பட்ட அனுமதியையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5566 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஹத்ய் பலி விலங்குகள் தொடர்பான விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட ஹத்ய் இறைச்சிக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.