Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5568
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Sa'id வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.
இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுலைமான் அவர்கள் யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் காசிம் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார். இப்னு கப்பாப் அவர்கள் தாம் அபூ சயீத் (அல்-குத்ரி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்:
"நான் (ஈத் தினத்தில்) அங்கு இல்லாதபோது திரும்பி வந்தேன். எனக்கு இறைச்சி படைக்கப்பட்டது. மக்கள் 'இது எங்கள் குர்பானி இறைச்சி' என்றனர். நான் 'இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்; நான் இதைச் சுவைக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன்." அபூ சயீத் (அல்-குத்ரி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் எழுந்து எனது சகோதரர் அபூ கதாதா (அவர்கள் என் தாய்வழிச் சகோதரர் மற்றும் பத்ர் போரில் பங்கேற்றவர்) அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் ஒரு புதிய தீர்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய தீர்ப்புக்குப் பிறகு, குர்பானி விலங்குகளின் இறைச்சியைப் பாதுகாத்து வைத்து உண்ண அனுமதிக்கப்பட்டது.
ஈதுல் அழ்ஹா நாள்களில் குர்பானியாக அறுக்கப்படும் விலங்குகள்.
குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிப்பது குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாட்டை மாற்றிய, பின்னர் வந்த நபிவழி வழிகாட்டுதல்.
குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிப்பது குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாடு பின்னர் நீக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குர்பானி நாள்கள் முடிந்த பிறகும் குர்பானி இறைச்சியைச் சேமித்து உண்ணலாம்; இறைச்சியை ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் கட்டாயமாகப் பகிர வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; தெளிவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிந்தைய தீர்ப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- குர்பானி இறைச்சியை கவனமாகப் பகிர்ந்து, உடனடியாகத் தேவையில்லாததைச் சேமித்து வையுங்கள்.
- மார்க்க விதி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், முந்தைய வழிகாட்டுதல் பின்னர் மாற்றப்பட்டதா என்று விசாரியுங்கள்.
மூன்றாம் நாளுக்குப் பிறகு குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிக்க வேண்டாம் என்ற முந்தைய கட்டளை அதில் உள்ளது; அது பின்னர் நீக்கப்பட்டது.
Sahih al-Bukhari · #5570 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் குர்பானி இறைச்சியைச் சேமிப்பது குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாட்டில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.