Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5570
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: என் சகோதரர் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா இப்னு சயீதிடமிருந்து, அவர் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"நாங்கள் குர்பானி இறைச்சியை உப்பு போட்டுப் பாதுகாத்து, அதை மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வருவோம். ஒருமுறை அவர்கள், 'மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (அந்த இறைச்சியை) சாப்பிடாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள்." இது ஒரு கட்டாயக் கட்டளையாக இருக்கவில்லை; மாறாக, (அந்த ஆண்டில்) ஏழைகளுக்கு அதிலிருந்து உணவளிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே அவ்வாறு கூறினார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிறைச்சியை மூன்று நாட்கள் வரை வைத்திருக்கலாம் என்ற அறிவுரை தற்காலிகமானது; அது நிரந்தரத் தடையல்ல.
ஈதுல் அழ்ஹா பண்டிகையின்போது பலியாக அறுக்கப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சி.
இறைச்சி நீண்ட காலம் கெடாமல் இருக்க அதற்கு உப்பு சேர்த்தல்.
முந்தைய மூன்று நாள் கட்டுப்பாடு, இறைச்சியை அதிகமாகப் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்றும், இறைச்சியைச் சேமிப்பதற்கான நிரந்தரத் தடை அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆயிஷாவின் பின்னர் வந்த விளக்கம், பலியிறைச்சியைச் சேமித்துவைத்து உண்ணலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பிறரும் அதனால் பயனடையச் செய்ய வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஈதுல் அழ்ஹாவின்போது, உங்கள் பலி உணவைப் பயனடையக்கூடியவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
- மீதமுள்ள பலியிறைச்சியைச் சரியாகச் சேமித்து, பின்னர் பயன்படுத்துங்கள்.
- அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் தற்காலிக வழிகாட்டுதலையும் நிரந்தரமான மார்க்கத் தடையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
மூன்றாம் நாளுக்குப் பிறகு பலியிறைச்சியை உண்ண வேண்டாம் என்ற முந்தைய அறிவுறுத்தலை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; அந்தக் கட்டுப்பாடு நிரந்தரமானதல்ல என்பதை ஆயிஷாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5568 (Sahih)பலியிறைச்சியைச் சேமிப்பது மற்றும் பகிர்வது குறித்த அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த அறிவிப்பு உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் பலியிறைச்சியை உண்பது மற்றும் பகிர்வது பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.