குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5571

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் பின் மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ உபைத் - இப்னு அஸ்ஹரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - என்னிடம் கூறினார்: அவர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் குர்பான் பெருநாளன்று கலந்து கொண்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள் குத்பாவிற்கு முன் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள், பின்னர் மக்களுக்கு குத்பா ஓதினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த இரண்டு பெருநாட்களிலும் நோன்பு நோற்பதை உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். அவற்றில் ஒன்று உங்கள் ரமழான் நோன்பை முடிக்கும் நாள்; மற்றொன்று நீங்கள் உங்கள் குர்பானிக் கால்நடைகளின் மாமிசத்தை உண்ணும் நாளாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் அல்-பித்ர் மற்றும் ஈத் அல்-அத்ஹா ஆகிய இரு நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத்

இஸ்லாமியப் பெருநாள்; இங்கு ஈத் அல்-பித்ர் மற்றும் ஈத் அல்-அத்ஹா ஆகியவை குறிக்கப்படுகின்றன.

குர்பானி

ஈத் அல்-அத்ஹாவின் போது பலியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் அல்-பித்ர் மற்றும் ஈத் அல்-அத்ஹா நாட்களில் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். முதல் நாள் ரமலானின் நிறைவைக் குறிக்கிறது; இரண்டாவது நாள் முஸ்லிம்கள் தங்கள் குர்பானி இறைச்சியை உண்ணும் நாளாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த இரு பெருநாள் நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. உமர் பெருநாள் தொழுகையை உரைக்கு முன் தொழுதார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரு ஈத் நாட்களிலும் நோன்பு நோற்காதீர்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட பெருநாள் நாட்களை மதியுங்கள்.
  2. ஈத் அல்-அத்ஹாவின் மகிழ்ச்சியில் பங்கேற்று, இயன்றால் குர்பானி இறைச்சியை உண்ணுங்கள்.
  3. உமர் தமது உரையில் செய்ததைப் போல, ஈத் விதிகளை சமூகத்தினருக்கு தெளிவாகவும் கவனமாகவும் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.