Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5575
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இவ்வுலகில் மதுபானம் அருந்தி, அதிலிருந்து பாவமன்னிப்புக் கோராமல் இருக்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதை அருந்துவதை விட்டும் தடுக்கப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது அருந்தி, பாவமன்னிப்புத் தேடாமல் இறப்பவர் மறுமையில் அந்தப் பானத்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்.
போதை ஏற்படுத்தும் பானம்; இந்த மொழிபெயர்ப்பில் மது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
பாவத்தை மனப்பூர்வமாகக் கைவிட்டு, வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
மறுமையில் அதைப் பெறாமல் இருப்பது அல்லது அதிலிருந்து விலக்கப்படுவது.
குடிப்பதைத் தொடர்ந்து, பாவமன்னிப்புத் தேடாமல் இறப்பவர் கடுமையான தண்டனைக்கு அச்சுறுத்தப்படுகிறார் என்பதாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் உண்மையான பாவமன்னிப்பை ஊக்குவிக்கிறது; பாவி இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை ஏற்படுத்தும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை பாவமன்னிப்புக்கான வாயில் திறந்தே உள்ளது.
- போதைப் பானங்களையும் அவற்றை அருந்தத் தூண்டக்கூடிய சூழல்களையும் தவிருங்கள்.
- பாவம் செய்த பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவமன்னிப்பைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- மது அருந்தும் பழக்கத்துடன் போராடுபவருக்கு ஊக்கமளித்து, நடைமுறை உதவி செய்து, நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பெற உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் போதைப் பானங்கள் அருந்துவதற்கு எதிராக எச்சரித்து, அந்தப் பாவத்தின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5576 (Sahih)இரவுப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இரு கிண்ணங்களைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; மதுவுக்கும் பாலுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் தொடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.