குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5574

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யாகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகனிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையான இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்கள் உண்ணுங்கள்." அப்துல்லாஹ் (ரலி) மினாவிலிருந்து புறப்படும்போது, ஹதியின் (பயணக் குர்பானியின்) இறைச்சியை உண்பதைத் தவிர்க்க எண்ணெய்யுடன் ரொட்டியை உண்பாராம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை மூன்று நாட்கள் உண்ண அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிறைச்சி

ஈதுல் அழ்ஹா நிகழ்வின்போது பலியிடப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சி.

ஹத்ய்

மக்காவிலுள்ள புனிதப் பகுதிக்கு, குறிப்பாக ஹஜ்ஜின்போது கொண்டு செல்லப்படும் பலி விலங்கு.

மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் சடங்குகளை நிறைவேற்றும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

“மூன்று நாட்கள் உண்ணுங்கள்” என்ற சொற்களிலிருந்து, பலியிறைச்சியைச் சேமித்து உண்பதற்கான கட்டுப்பாடு பின்னர் நீக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மினாவை விட்டுச் சென்ற பிறகு ஹத்ய் இறைச்சி குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் தனிப்பட்ட முறையில் கடைப்பிடித்த எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவரது செயல் முந்தைய கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பொதுவான கட்டளையாக்காது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அந்த நாட்களுக்குப் பிறகும் பலியிறைச்சியை உண்பதையும் சேமிப்பதையும் அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிறைச்சியைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, நன்றியுணர்வையும் தாராளத்தையும் வெளிப்படுத்தும் வழியாகக் கருதுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட எச்சரிக்கையையும் பொதுவான சமயக் கடமையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒரு தனித்த வாக்கியத்தை மட்டும் சாராமல், முழு அறிவிப்புகளிலிருந்தும் பலியிறைச்சி தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.