பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5578

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் விபச்சாரம் செய்யும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; மது அருந்தும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்; திருடும் போது அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்." இப்னு ஷிஹாப் கூறுகிறார்கள்: அப்துல் மாலிக் பின் அபீ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது, அபூ பக்ர் இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக அறிவிக்கும் போது அதனுடன் இவ்வாறும் சேர்ப்பார்: "மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது ஒருவர் கொள்ளையடிக்கும் போதும் அவர் முஃமினாக இருக்க மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரும் பாவங்கள் ஈமானைப் பாதிக்கின்றன; அவற்றுக்கு மனந்திரும்புதல் அவசியம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மது

போதை தரும் பானம்; போதை ஏற்படுத்தும் அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் இஸ்லாமியத் தடை பொருந்தும்.

கொள்ளையடித்தல்

பலவந்தமாகவோ வெளிப்படையான அநீதியின் மூலமாகவோ சொத்தைக் கைப்பற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு ஈமான் மறுக்கப்படுவது, ஒருவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என்று அறிவிப்பதைக் குறிக்காது என்று பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இத்தகைய பெரும் பாவத்தில் ஈடுபடும்போது, ஒருவர் தனது ஈமானின் நிறைவும் வலிமையும் இழக்கிறார்; இருப்பினும், அந்தச் செயல் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை அவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை, பாவம் மட்டுமே அவரை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றாது. விபச்சாரம், போதை தரும் பொருட்களை அருந்துதல், திருட்டு, வன்முறைக் கொள்ளை ஆகியவற்றை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பெரும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களாகக் கருதுகின்றன; உண்மையான மனந்திரும்புதலும் மீறப்பட்ட உரிமைகளை மீட்டளித்தலும் அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரம், போதைப் பொருட்களை அருந்துதல் அல்லது திருட்டுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களையும் பழக்கங்களையும் தவிர்க்கவும்.
  2. பாவத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக மனந்திரும்பி, பிறரின் உரிமைகளை மீறியிருந்தால் அவற்றை மீட்டளிக்கவும்.
  3. பாவிகளின் செயல்களைத் தீவிரமாகக் கண்டியுங்கள்; ஆனால் ஒருவரை எளிதில் இறைமறுப்பாளர் என்று அறிவிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.