பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5576

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) இஸ்ரா பயணத்தின் போது ஜெருசலேமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், அவர்களிடம் மது மற்றும் பால் நிரப்பப்பட்ட இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவர் அவற்றைப் பார்த்துவிட்டு, பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) கூறினார்: 'உங்களை ஃபித்ராவின் (இயல்பான மார்க்கத்தின்) வழியில் நடத்திய அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்! நீங்கள் மதுவைத் தேர்ந்திருந்தால், உங்கள் சமூகம் வழிகெட்டிருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஃபித்ராவை நோக்கிய நேர்வழியின் அடையாளமாகப் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

உண்மையையும் அல்லாஹ்வின் நேர்வழியையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் மனிதனின் இயல்பான, தூய்மையான படைப்பு நிலை.

இரவு பயணம்

நபி ﷺ ஜெருசலேமுக்குச் சென்ற சிறப்பான பயணம்; அதைத் தொடர்ந்து விண்ணேற்றப் பயணம் நிகழ்ந்தது.

மது

போதை ஏற்படுத்தும் பானம்; இங்கு அதைத் தேர்ந்தெடுப்பது தூய நேர்வழிக்கு எதிரானதாகக் காட்டப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தது நபி ﷺ ஃபித்ராவையும் நேரான வழியையும் விரும்பினார் என்பதற்கான அடையாளம் என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஜிப்ரீலின் வார்த்தைகள் அந்தத் தேர்வைச் சமுதாயத்தின் நேர்வழியுடன் இணைக்கின்றன; போதைப் பொருட்களைப் பின்பற்றுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்தும் எச்சரிக்கின்றன. எனவே, இந்த அறிவிப்பு நேர்வழியையும் தூய்மையையும் போற்றுகிறது; ஆனால் பானங்கள் தொடர்பான அனைத்து ஷரீஅத் சட்டங்களையும் முழுமையாக விளக்குவது இதன் நோக்கம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாட முடிவுகளில், தெளிவு, தூய்மை மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலைக் காக்க உதவுவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. போதைப் பொருட்களையும் உங்கள் தீர்மானத்தையும் நம்பிக்கையையும் பலவீனப்படுத்தக்கூடிய சூழல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. குழந்தைகளுக்கு ஃபித்ராவைக் கற்பித்து, உண்மையையும் நல்ல பழக்கங்களையும் சிந்தித்துத் தேர்ந்தெடுக்க அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.