பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5577

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டேன்; அதை என்னைத் தவிர வேறு யாரும் உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுநாளின் அடையாளங்களில் சில: அறியாமை பரவலாகும், (மார்க்க) அறிவு குறையும், விபச்சாரம் வெளிப்படையாகும், மதுபானம் அருந்தப்படும், ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து பெண்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும்; இறுதியில் ஐம்பது பெண்களைப் பராமரிப்பவர் ஒரே ஒரு ஆணாக இருப்பார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாவங்கள் அதிகரிப்பதும் அறிவு குறைவதும் மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் என இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.

அறியாமை

இஸ்லாமிய போதனைகள் மற்றும் அவற்றின் வழிகாட்டுதல்கள் குறித்த அறிவின்மை.

பாதுகாவலர்

பிறரைக் கவனித்து பாதுகாக்கும் பொறுப்பை ஏற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் ஒழுக்கச் சீரழிவையும் மார்க்க அறிவு இழக்கப்படுவதையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆண்கள் குறைவதும் பெண்கள் அதிகரிப்பதும் இறுதிக்காலத்தின் ஓர் அடையாளமாகக் கூறப்படுகிறது; இது பெண்களின் மதிப்பைக் குறித்த தீர்ப்பு அல்ல. அறிவைப் பாதுகாக்கவும், பாவங்களைத் தவிர்க்கவும், பிறருக்கான பொறுப்பை ஏற்கவும் இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்கவும் பிறருடன் பகிரவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தெளிவான வரம்புகளை அமைத்து, உங்களையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் மதுவிலிருந்தும் விபச்சாரத்திலிருந்தும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் உதவியையும் பொறுப்பையும் நம்பியிருப்பவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.