Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5579
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.
ஹஸன் இப்னு ஸப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு சாபிக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மாலிக் - அவர் இப்னு மிஃவல் ஆவார் - நாஃபிஅிடமிருந்து அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டபோது, மதீனாவில் அதன் வகைகள் எதுவும் இருக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவில் கம்ர் கையிருப்பில் இல்லாத காலத்தில்தான் அது தடை செய்யப்பட்டது.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இந்தச் சொல் போதை தரும் பொருட்களைக் குறிக்கும் விரிவான பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அல்லாஹ் அனுமதிக்கப்படாதது எனத் தீர்மானித்தது.
மதீனாவில் பானத்திற்குப் பற்றாக்குறை இருந்ததால் இந்தத் தடை ஏற்பட்டதல்ல; அது ஒரு மார்க்கச் சட்டம் என்பதையே இப்னு உமரின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன; வெவ்வேறு பொருட்களுக்கு இந்தச் சட்டத்தைப் பயன்படுத்துவது, போதை தரும் பொருட்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற விதியின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடப்படுகிறது.
- பற்றாக்குறை அல்லது நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளால் அமல்படுத்தப்படாவிட்டாலும், மார்க்கத் தடையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு பானம் அல்லது பொருள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், போதை தொடர்பான விதிகளை இஸ்லாமிய அறிஞர்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்கள் பற்றிய நம்பகமான அறிவைப் பிறரைக் குறை கூறாமல் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.