பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5580

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டபோது, மதீனாவில் திராட்சையிலிருந்து செய்யப்படும் மதுபானம் மிகக் குறைவாகவே கிடைத்தது. எங்களில் பெரும்பாலானோரின் மதுபானம் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்திலிருந்தே தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவில் போதையூட்டும் பானங்களில் பெரும்பாலானவை திராட்சையால் அல்ல, பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர் (khamr)

போதையூட்டும் பானம்; இந்த அறிவிப்பில், பல்வேறு மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கக்கூடிய பானம் என்று பொருள்.

புஸ்ர் (busr)

பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.

தம்ர் (tamr)

பழுத்த பேரீச்சம்பழம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனஸின் விளக்கத்திலிருந்து, போதையூட்டும் பானங்களுக்கான தடை திராட்சையால் தயாரிக்கப்படும் மதுவுக்கு மட்டும் உரியதல்ல; பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்படும் பானங்களும் அதில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், போதையூட்டும் எல்லாப் பானங்களையும் தடை செய்கின்றன; பானத்தின் பெயரோ அது வந்த மூலமோ தீர்ப்பை மாற்றாது. இந்த அறிவிப்பு மதீனாவின் வரலாற்றுச் சூழல்களையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவற்றைத் தடையிலிருந்து விலக்காக முன்வைக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதையூட்டும் பானத்தை அதன் மூலப்பொருள் அல்லது பெயரை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; போதை ஏற்படுத்துவதற்கான தடையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. பழக்கமான ஒன்றைக் கைவிட வேண்டியிருந்தாலும், தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பொதுவான தடையைத் தவிர்ப்பதற்குப் பயன்படுத்தாமல், வரலாற்றுச் சூழலை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.