Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5582
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا. فَأَهْرَقْتُهَا.
இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸ் என்னிடம் கூறினார், அவர் இஸ்ஹாக் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அபூ உபைதா, அபூ தல்ஹா மற்றும் உபை இப்னு கஅப் ஆகியோருக்கு பேரீச்சம்பழம் மற்றும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை ஊற்றிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"மதுபானம் நிச்சயமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். அதற்கு அபூ தல்ஹா, "எழுந்திரு அனஸே! அதைக் கொட்டிவிடு!" என்று கூறினார். எனவே நான் அதைக் கொட்டிவிட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடை அறிவிக்கப்பட்டதும் அபூ தல்ஹா பேரீச்சம்பழப் பானத்தை உடனடியாகக் கொட்டினார்.
பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; இங்கு பழுத்த மற்றும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டதாக விவரிக்கப்படுகிறது.
அதைக் கொட்டிவிடு; அந்தப் பானத்தை அகற்றுமாறு அனஸுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
தெளிவான இறைவனின் தடையை அறிந்தவுடன் அதற்குக் கீழ்ப்படிவதே இறைநம்பிக்கையாளர்களின் கடமை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூ தல்ஹா பானத்தை உடனடியாக அழித்தார்; அனஸும் அந்த உத்தரவை நிறைவேற்றினார். பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம் மதுவாகக் கருதப்படும் நிலையில், போதை தரும் பானங்களுக்கான தடைக்குள் அது அடங்கும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; போதைப் பொருட்கள் குறித்த விரிவான சட்டக் கோட்பாடுகளுக்குள் இதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பொருத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- உறுதியான மார்க்கத் தடை தெளிவானவுடன் உடனடியாக அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்டவற்றைச் சேமிக்கவோ பிறரிடம் கொடுக்கவோாமல் அகற்றுங்கள்.
- தெளிவான, செயல்படுத்தக்கூடிய வழிமுறைகளை வழங்கி, அவற்றைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.