Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5583
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْتُهَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் எனது தந்தையின் சகோதரர்களுக்குப் பானம் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன் - அவர்களில் நானே மிகவும் இளையவனாக இருந்தேன் - அப்போது 'மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது' என்று அறிவிக்கப்பட்டது. உடனே அவர்கள் என்னிடம், 'அதைக் கொட்டிவிடு!' என்றனர். நானும் அதைக் கொட்டிவிட்டேன். நான் அனஸிடம், 'அவர்களின் பானம் எதனால் செய்யப்பட்டது?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஈச்சம்பழம் மற்றும் காய் ஈச்சம்பழத்தால்' என்றார். அனஸின் மகன் அபூ பக்ர், 'அதுவே அன்றைய மதுபானமாக இருந்தது' என்று கூறினார். இதற்கு அனஸ் மறுப்பு தெரிவிக்கவில்லை. மேலும், எனது தோழர்களில் ஒருவர் அனஸ் கூறியதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்: 'அன்றைய தினம் அவர்களின் மதுபானம் அதுவேயாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது தடைசெய்யப்பட்டது என்று கேட்டவுடன் அனஸ் பேரீச்சம்பழப் பானத்தைக் கொட்டிவிட்டார்.
பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.
ருதப் என்பது பழுத்த, மென்மையான பேரீச்சம்பழம்; புஸ்ர் என்பது இன்னும் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்.
அவர்களுடைய பேரீச்சம்பழப் பானத்தைக் குறிக்க இந்த அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்.
போதை தரும் பானங்கள் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டதும் தோழர்கள் உடனடியாகக் கீழ்ப்படிந்து அந்தப் பானத்தைக் கொட்டிவிட்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அது அவர்களுடைய மதுவாக இருந்தது என்ற சொற்றொடர், பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்திற்கும் மது என்ற பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டதைக் குறிக்கிறது; அது எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் போதை தரும் பானமே தடைக்கு உட்பட்டது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; அவை பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்டவை என்பதற்காக அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- தடை குறித்த நம்பகமான தகவல் கிடைத்தவுடன் தடைசெய்யப்பட்ட செயலை நிறுத்துங்கள்.
- கீழ்ப்படிதலைச் செயலால் காட்டுங்கள்: தடைசெய்யப்பட்ட செயலைத் தூண்டும் பொருட்களையும் அகற்றுங்கள்.
- முக்கியமான மார்க்க அறிவை மற்றவர்களுடன் உரிய நேரத்தில் தெளிவாகப் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.