Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5584
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நமக்கு அறிவித்தார்; யூசுப் அபூ மஅ்ஷர் அல்-பர்ராஉ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தங்களிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: 'மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டது. அக்காலத்தில் மதுபானம் என்பது பேரீச்சம்பழம் மற்றும் ஈரப்பதமுள்ள (பழுக்காத) பேரீச்சம்பழத்திலிருந்தே தயாரிக்கப்பட்டது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை தரும் பானங்கள் தடை செய்யப்பட்டபோது, அவை பெரும்பாலும் பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டன.
போதை தரும் பானம்; இந்த அறிவிப்பில் பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானம் என்று பொருள்.
அக்காலத்தில் போதை தரும் பானம் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சம்பழத்தின் வெவ்வேறு பழுக்கும் நிலைகள்.
கம்ர் என்ற பெயர் திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானத்திற்கு மட்டுமே உரியது அல்ல; பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை தரும் பானமும் அதில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், எந்த மூலப்பொருளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், போதை தரும் பானத்தைத் தடை செய்கின்றன; பானத்தின் போதை விளைவைக் கொண்டே அதன் சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குகின்றன.
- ஒரு பானத்தை அதன் மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அதன் போதை விளைவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பேரீச்சம்பழம், திராட்சை அல்லது வேறு பொருட்களால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், போதை தரும் பானங்களைத் தவிருங்கள்.
தடை அறிவிக்கப்பட்டபோது என்ன நடந்தது என்ற விளக்கத்தை அனஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)இது தடையின் வரலாற்றுச் செயலாக்கத்தை எடுத்துரைப்பதுடன், பேரீச்சம்பழப் பானம் பற்றிய குறிப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற விதியை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.