Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5587
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Az‑Zuhrial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"துப்பா (சுரைக்காய் பாத்திரம்) மற்றும் முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகியவற்றில் நபீத் (பானம்) தயாரிக்காதீர்கள்." மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் இதனுடன் ஹந்தம் (மட்பாண்டம்) மற்றும் நகீர் (பேரீச்சை மரத்துண்டு) ஆகியவற்றையும் சேர்த்துக் கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பானங்களைத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சில பாத்திரங்களைத் தடை செய்தார்.
குடுவையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உட்புறம் காலியான சுரைக்காய்.
உட்புறத்தில் தார்பூசப்பட்ட பாத்திரம்.
தடை பற்றிக் குறிப்பிடும்போது அபூ ஹுரைரா கூறிய பிற வகைப் பாத்திரங்கள்.
இத்தகைய பாத்திரங்கள் பானங்களை விரைவாக நொதிக்கச் செய்து, போதை தரும் பானம் உருவாகக் காரணமாகலாம் என்றும், உள்ளடக்கத்தை மதிப்பிடுவதைச் சிரமமாக்கலாம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்கினர். பின்னர் இப்பாத்திரங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதை, அந்தச் சிறப்பு முன்னெச்சரிக்கையின் தேவை நீங்கியதுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்தினர்; ஆனால் போதை தரும் பானங்களுக்கான தடை தொடர்ந்து அமலில் இருந்தது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், எந்தப் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன.
- பானத்தின் தன்மையை மாற்றக்கூடிய தயாரிப்பு மற்றும் சேமிப்பு முறைகளில் கவனமாக இருங்கள்.
- போதை ஏற்படுத்தும் அனைத்தையும் தவிருங்கள்; பாத்திரத்தின் வகை தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தை அனுமதிக்கத்தக்கதாக்காது.
இந்த அறிவிப்பும் பானங்கள் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது; முன்னெச்சரிக்கையின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)உமர் அதில் மதுபானங்களுக்கு அல்லாஹ் விதித்த தடையைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்; பாத்திரங்கள் குறித்த முன்னெச்சரிக்கை தொடர்புடைய பரந்த விதி அதுவாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.