பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5588

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ‏.‏ قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் நின்று உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மதுபானம் விலக்கப்பட்டிருக்கிறது. அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது: திராட்சை, பேரிச்சம்பழம், கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் தேன். மதிப்பைக் கெடுக்கும் எதுவும் மதுபானமாகும்.' மேலும் உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நம்மை விட்டுப் பிரியும் முன், மூன்று விஷயங்களில் தெளிவான தீர்ப்பை வழங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்: தாத்தாவின் பங்கு, கலாலா (தந்தையோ மகனோ இல்லாதவரின் சொத்துரிமை) மற்றும் ரிபாவின் (வட்டி) சில வகைகள்.' நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்: 'அபூ அம்ரே! சிந்து பிராந்தியத்தில் அரிசியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம் பற்றி என்ன?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது நபி ﷺ அவர்களின் காலத்திலோ அல்லது உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்திலோ இருந்ததில்லை.' ஹஜ்ஜாஜ், ஹம்மாத் வழியாக அபூ ஹய்யானிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது 'திராட்சை' என்பதற்குப் பதிலாக 'உலர் திராட்சை' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், அறிவை மயக்குவது எதுவோ அதையெல்லாம் மதுபானம் என வரையறுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதை தரும் பானம்; அறிவை மயக்குவது எதுவோ அதுவே என உமர் வரையறுக்கிறார்.

அல்-கலாலா

தந்தையோ மகனோ வாரிசாக இல்லாத இறந்தவர்.

ரிபா

நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கந்துவட்டி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமரின் வரையறையிலிருந்து அறிஞர்கள், தடை திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானங்களுக்கு மட்டும் உரியதல்ல; போதை ஏற்படுத்தும் தன்மையே தீர்மானிப்பது எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; இருப்பினும் அளவு மற்றும் வகைகள் குறித்த சட்ட விவரங்களைத் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. மரபுரிமை மற்றும் ரிபா பற்றிய உமரின் குறிப்புகள், சிக்கலான சட்டப் பிரச்சினைகளில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூடுதல் விளக்கத்தை அவர் விரும்பியதையும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; போதை ஏற்படுத்தும் தன்மையை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  2. போதைப்பொருட்களைத் தவிர்த்து, உங்கள் அறிவையும் தீர்மானிக்கும் திறனையும் பாதுகாக்கும் பழக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. சிக்கலான மரபுரிமை அல்லது நிதிப் பரிவர்த்தனை விவகாரங்களில் தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.