பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5589

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபிஸ்-ஸஃபரிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"மதுபானம் ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது: உலர்ந்த திராட்சை, பேரீச்சம்பழம், கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஐந்து மூலப்பொருட்களை உமர் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதை தரும் பானம்; இங்கு அத்தகைய பானங்கள் தயாரிக்கப்பட்ட ஐந்து மூலப்பொருட்களை உமர் குறிப்பிடுகிறார்.

ஸபீப்

உலர்த்தப்பட்ட திராட்சை, அதாவது உலர் திராட்சை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமர் பட்டியலிட்டவை போதை தரும் பானங்கள் தயாரிக்க வழக்கமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட மூலப்பொருட்கள் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; தடை இந்த ஐந்து பொருட்களால் செய்யப்பட்ட பானங்களுக்கு மட்டுமே என்று இதற்குப் பொருளல்ல. நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய பொதுவான விதி, போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதாகும். எனவே நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தடையை பானத்தின் மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து அல்ல, அது போதை தரும் தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டே நிறுவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பானத்தை அதன் மூலப்பொருட்களை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அது போதை தருகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு பானம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதை அருந்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.