பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5590

Abu Malik al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Malik al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம் பின் அம்மார் கூறினார்: ஸதகா பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் பின் ஜாபிர் அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அட்டிய்யா பின் கைஸ் அல்-கிலாபீ அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஃகனம் அல்-அஷ்அரீ அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஆமிர் - அல்லது அபூ மாலிக் - அல்-அஷ்அரீ என்னிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை; நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:

"என் சமுதாயத்தில் சிலர் தோன்றுவர்; அவர்கள் விபச்சாரம், பட்டு உடை அணிதல், மது அருந்துதல் மற்றும் இசைக்கருவிகள் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுவர். மேலும், சிலர் ஒரு மலைப்பகுதியில் தங்குவர்; மாலை வேளையில் அவர்களின் மேய்ப்பர் தனது மந்தையுடன் வந்து தனக்குத் தேவையான ஒன்றைக் கேட்பார். அதற்கு அவர்கள், 'நாளை எங்களிடம் வா' என்று கூறுவர். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களை இரவில் அழித்து, அந்த மலையை அவர்கள் மீது விழச் செய்வான்; மற்றவர்களை மறுமை நாள் வரை குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் உருமாற்றம் செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்டவற்றை அனுமதிக்கப்பட்டவை எனக் கூறுவதையும் அநீதி செய்வதையும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுதல்

அல்லாஹ் தடை செய்த ஒன்றைத் தெரிந்தே அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிவித்தல்.

மஆசிஃப் (maʿāzif)

இசைக்கருவிகள்; இந்தச் சொல்லின் துல்லியமான வரம்பு குறித்து பழைய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

ஏழையிடமிருந்து மறைந்து கொள்வது

உதவி கோரி வந்த ஒருவரை மேய்ப்பவர் அனுப்பிவிட்டு, பின்னர் வருமாறு கூறுதல்; இது கடுமையையும் புறக்கணிப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் இந்தப் பட்டியலிலிருந்து, விபச்சாரம், ஆண்கள் பட்டு அணிவது, மது மற்றும் இசைக்கருவிகள் ஆகியவை வழக்கத்தில் இருப்பதால் மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவையாகிவிடாது என்று எடுத்துரைத்தனர். ஒவ்வொரு தலைப்பிலும் உள்ள விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் அவர்கள் தனித்தனியாக விவாதித்தனர்; சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் தமது ஃபிக்ஹில் இந்த விதிகளை ஆராய்கின்றன. மலை மற்றும் உருவமாற்றம் குறித்த எச்சரிக்கையும் பாவத்தின் தீவிரத்தையும் சமூகப் பொறுப்பைப் புறக்கணிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிட்ட நபர்களைத் தாமாகவே தீர்ப்பளிக்கவோ தண்டிக்கவோ இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலால், ஹராம் ஆகியவற்றின் எல்லைகளை நம்பகமான அறிவு ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தடைசெய்யப்பட்டவற்றை எளிதில் அனுமதிக்கப்பட்டவை எனக் கூறாதீர்கள்.
  2. உதவி கோருபவர்களை நீதி மற்றும் கருணையுடன் நடத்துங்கள்; அவசியமான உதவியை அக்கறையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. பாவம் குறித்த எச்சரிக்கைகளை உங்களைச் சீர்திருத்தப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறரைத் தன்னிச்சையாகத் தீர்ப்பளிக்க அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.