பானங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5591

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவித்தார்: அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) தமது திருமண விருந்திற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அழைத்தார். அப்போது மணப்பெண்ணான அவரது மனைவியே விருந்தினர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து கொண்டிருந்தார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு நான் என்ன பானம் வழங்கினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இரவிலேயே ஒரு பாத்திரத்தில் சில பேரீச்சம்பழங்களை ஊறவைத்து, அதன் நீரை அவர்களுக்குப் பருகக் கொடுத்தேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மணமகள் தனது திருமணத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு பேரீச்சம்பழ நீரைப் பரிமாறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணம்

அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதி நபி ﷺ அவர்களை அழைத்த நிகழ்வு.

பேரீச்சம்பழ நீர்

பேரீச்சம்பழங்களை ஓர் இரவு முழுவதும் ஊறவைத்த நீர்; மணமகள் விருந்தினர்களுக்குப் பரிமாறியது இதுவே.

கிண்ணம்

பேரீச்சம்பழங்களை நீரில் ஊறவைத்த பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிமையான, அனுமதிக்கப்பட்ட பானங்கள் திருமணத்திற்கு ஏற்றவை என்றும் விருந்தோம்பல் ஆடம்பரத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மணமகள் தனது விருந்தினர்களுக்கு நேரடியாகப் பணிவிடை செய்ததையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. பேரீச்சம்பழ நீர் குறிப்பிடப்படுவது, புளித்தோ அல்லது போதையூட்டுவதாகவோ மாறும் பானங்களுக்கு பொதுவான அனுமதி அல்ல; அத்தகைய பானங்களுக்கு போதைப்பொருட்கள் தொடர்பான தனி விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தில் ஆடம்பரச் செலவுகளை விட விருந்தோம்பலுக்கும் ஒன்றுகூடலுக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  2. விருந்தினர்களுக்கு எளிமையான, அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றை அக்கறையுடன் வழங்குங்கள்.
  3. எளிமைக்கான உதாரணத்தைப் போதையூட்டும் பானங்களுக்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.